Текст и перевод песни Good Weekend исполнителя Art Brut

First time I saw her

В первый раз, когда я ее увидел,

I wanted to do more than just hold her

Мне захотелось не просто обнять ее,

I wanted to bend her and fold her

Мне захотелось согнуть и сложить ее,

So I lent over and I told her

Так что я просто взял и сказал ей.

Got myself a brand new girlfriend

И получил новую подружку!

Got myself a brand new girlfriend

Получил новую подружку!

Phones ringing all weekend

Телефоны разрываются все выходные,

Got myself a brand new girlfriend

Я завел себе новую девчонку.

We want to be lapsed catholics

Мы хотим стать согрешившими католиками,

We've got the contraception

У нас есть средства контрацепции,

But we haven't got the knack yet

Но пока нет ловкости.

Got myself a brand new girlfriend

Я завёл себе новую девчонку,

Got myself a brand new girlfriend

Завёл новую подружку.

So many messages to send

Нужно отправить так много сообщений,

Got myself a brand new girlfriend

Я завел себе новую подружку.

So we went to the cinema

Итак, мы пошли в кино,

We came home from the cinema

Потом вернулись домой из кино,

We went through the front door

Мы зашли через переднюю дверь,

Up the stairs

Вверх по лестнице,

Through her bedroom door

И через дверь её спальни,

Onto the bedroom floor

На пол спальни.

I've seen her naked twice!

И я видел ее голой дважды!

I've seen her naked twice!

Я видел ее голой дважды!

Brand new girlfriend

Новая подружка,

Brand new girlfriend

Новая подружка,

Brand new girlfriend

Новая подружка

Got myself a brand new girlfriend

Завел новую девчонку,

So many messages to send

Нужно отправить так много сообщений.

Phones ringing all weekend

Телефоны разрываются все выходные,

Got myself a brand new girlfriend

Я завел себе новую подружку.

Got myself a brand new girlfriend

Я завел себе новую подружку,

And I think that I love her

И я думаю, что люблю ее.