Текст и перевод песни Built This Way исполнителя Samantha Ronson
Built This Way
Так устроена
Did you ever feel like you wanna be
Тебе никогда не хотелось
Someone else for just one day,
Стать кем-нибудь другим на всего на один день?
Did you ever feel like you wanna
Тебе никогда не хотелось
See through another pair of lies,
Видеть правду сквозь очередную ложь?
Did you ever think I'm a wannabe with
Ты никогда не думал, что я хотела бы
Anyone else just one day,
Стать кем-нибудь другим на один день?
Did you ever you really think of me when i walked away?
Ты хоть когда-нибудь думал обо мне, когда я уходила?
You look, you don't sound apologetic,
Совсем не похоже, что ты раскаиваешься,
You smoke your subjects at my eyes, like you think,
Ты думаешь, что затуманил мой разум.
You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight,
Ты думаешь, что знаешь, где искать, ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью.
But you'll never know what i won't share,
Но ты никогда не узнаешь того, чем я не хочу делиться,
Cause I don't care and I don't care,
Потому что мне абсолютно всё равно.
You think you'll figure me out tonight,
Ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью,
But I don't care,
Но мне всё равно.
And I wonder, if I'm just built this way,
Я хочу знать, может, я просто так устроена?
Cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain
Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой.
When it's over and my selfish ways,
Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм,
Go back to start again, go back to start again.
Вернись, чтобы начать всё снова…
Did you ever feel like you should have said
Ты никогда не думал, что ты мог бы
Something smarter at that time,
Сказать что-то поумнее в тот раз?
Did you ever feel like you should have kept
Ты никогда не думал, что лучше было бы
In all to yourself,
Сдержать всё в себе?
Did you ever think it might be your fault
Ты никогда не думал, что в этом твоя вина,
And never promise anymore,
И больше не давать обещаний?
Did you ever think it might not be me
Ты никогда не думал, что это могла быть не я,
Now it was always me?
Хотя я всегда и была собой?
You look, you don't sound apologetic,
Совсем не похоже, что ты раскаиваешься,
You smoke your subjects at my eyes, like you think,
Ты думаешь, что затуманил мой разум.
You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight,
Ты думаешь, что знаешь, где искать, ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью.
But you'll never know what i won't share,
Но ты никогда не узнаешь того, чем я не хочу делиться,
Cause I don't care and I don't care,
Потому что мне абсолютно всё равно.
You think you'll figure me out tonight,
Ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью,
But I don't care,
Но мне всё равно.
And I wonder, if I'm just built this way
Я хочу знать, может, я просто так устроена?
Cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain
Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой.
When it's over and my selfish ways
Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм,
Go back to start again
Вернись, чтобы начать всё снова…
And I wonder, if I'm just built this way
Я хочу знать, может, я просто так устроена?
Cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain
Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой.
When it's over and my selfish ways
Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм,
Go back to start again, go back to start again
Вернись, чтобы начать всё снова…
You look, you don't sound apologetic,
Совсем не похоже, что ты раскаиваешься,
You smoke your subjects at my eyes, like you think,
Ты думаешь, что затуманил мой разум.
You know where you think you'll find, you think you'll figure me out tonight,
Ты думаешь, что знаешь, где искать, ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью.
But you'll never know what i won't share,
Но ты никогда не узнаешь того, чем я не хочу делиться,
Cause I don't care and I don't care,
Потому что мне абсолютно всё равно.
You think you'll figure me out tonight,
Ты думаешь, что разгадаешь меня этой ночью,
But I don't care,
Но мне всё равно.
And I wonder, if I'm just built this way
Я хочу знать, может, я просто так устроена?
cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain
Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой.
When it's over and my selfish ways
Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм,
Go back to start again,
Вернись, чтобы начать всё снова…
And I wonder, if I'm just built this way
Я хочу знать, может, я просто так устроена?
cause every man that I know, makes me feel like I'm too plain
Ведь рядом со всеми мужчинами, которых я знаю, я чувствую себя слишком простой.
When it's over and my selfish ways
Когда это пройдёт и во мне появится эгоизм,
Go back to start again, go back to start again
Вернись, чтобы начать всё снова…
Go back to start again.
Вернись, чтобы начать всё сначала…