Текст и перевод песни Raining исполнителя Art Of Dying

I'm scared to look down

Я боюсь посмотреть вниз,

Never been so high

Никогда не был так высоко,

And I can't look up with a closing mind

И я не могу посмотреть наверх, когда мой разум закрыт.

I'm scared to be touched

Я боюсь, что до меня кто-то дотронется,

I don't like the feel

Мне не нравится это чувство,

It's way too close

Всё это слишком близко,

Way too real

Слишком реально.

Inside it's raining

Внутри идет дождь,

It never lets up

Он не ослабевает.

I know I'm crazy

Я знаю, я сумасшедший,

Crazy enough

Достаточно сумасшедший,

To know that I'll find a way

Чтобы быть уверенным в том, что я найду способ

To make this all go away

Положить всему этому конец.

I'm scared to be me

Я боюсь быть собой,

Because I look like you

Потому что я похож на тебя.

I don't want to be somebody I never knew

Я не хочу быть тем, кого я никогда не знал.

I'm scared to go out

Я боюсь выйти наружу,

I'm so far in

Я все еще внутри.

I hear it's nice

Я слышал, что там прекрасно,

But I've never been

Но я никогда там не был.

Inside it's raining

Внутри идет дождь,

It never lets up

Он не ослабевает.

I know I'm crazy

Я знаю, я сумасшедший,

Crazy enough

Достаточно сумасшедший,

To know that I'll find a way

Чтобы быть уверенным в том, что я найду способ

To make this all go away

Положить всему этому конец.

I found my only out,

Я нашел свой единственный выход,

So just forget about talking me down

Так что забудь уже о том, что сможешь меня переубедить.

I'll put this fire out and stop this burning

Я потушу этот огонь и остановлю пожар.

Inside it's raining

Внутри идет дождь,

It never lets up

Он не ослабевает.

I know I'm crazy

Я знаю — я сумасшедший,

Crazy enough

Достаточно сумасшедший,

To know that I'll find a way

Чтобы быть уверенным в том, что я найду способ

To make this all go away

Положить всему этому конец.

Inside it's raining

Внутри идет дождь.

Raining

Дождливо* (перевод Insane Time)

I'm scared to look down

Я боюсь смотреть вниз.

Never been so high

На такой высоте...

And I can't look up with a closing mind

Я не могу смотреть вверх. Разума будто нет...

I'm scared to be touched

Меня не трожь...

I don't like this feel

Я не хочу опять.

It's way too close

И аж бросает в дрожь.

Way too real

Реальность не унять!

Inside it's raining

Но внутри так дождливо

It never lets up

И ливень идёт...

I know I'm crazy

Я буду здесь психом.

Crazy enough

Таким чтобы смог.

To know that I'll find a way

Чтоб смог найти. Пути.

To make this all go away

Чтоб уйти отсюда и конец найти.

I'm scared to be me

Я боюсь быть собой,

Because I look like you

Я похож на тебя...

I don't want to be somebody I never knew

Я не хочу быть тем, кого в лицо не видал.

I'm scared to go out

Я боюсь выходить.

I'm so far in

Я хочу быть внутри.

I hear it's nice

И может быть там жизнь.

But I've never been

Я не хочу туда идти.

Inside it's raining

Но внутри так дождливо

It never lets up

И ливень идёт...

I know I'm crazy

Я буду здесь психом.

Crazy enough

Таким чтобы смог.

To know that I'll find a way

Чтоб смог найти. Пути.

To make this all go away

Чтоб уйти отсюда и конец найти.

I found my only out,

Я пробил выход себе.

So just forget about talking me down! HEY!

Пойми же ты наконец.

I'll put this fire out and stop this burning

Мне плевать! Эй!

Inside it's raining

It never lets up

Но внутри так дождливо

I know I'm crazy

И ливень идёт...

Crazy enough

Я буду здесь психом.

To know that I'll find a way

Таким чтобы смог.

To make this all go away

Чтоб смог найти. Пути.

Inside it's raining