Текст и перевод песни Mater Lagrimarum исполнителя Samsas Traum

Zerstört und zerrissen

Уничтожена и изорвана,

Gegen sich selbst gerichtet

Настроена против себя самой,

Vom Hass besiegt

Побеждена ненавистью.

Die Liebe überwunden

Любовь преодолена,

Die Fassade kann niemals bröckeln

Фасад никогда не может осыпаться,

Denn der Schmerz ist zu groß

Ведь боль слишком велика,

zu groß

Слишком велика.

Das Klopfen ihres Herzen

Стук ее сердца,

Ihre Aufregung

Ее беспокойство,

als das Blut heiß,

Горячее, как кровь,

durch ihre Adern den Willen

Гонит по венам

zum Töten voran treibt

Желание убивать,

Zum Töten der Freude

Убивать радость,

Das Töten der Freude

Убийство радости.

Selber Freude gewesen zu sein

Самой быть радостью

Und mit Fallen anzutreten

И начинать с падения,

Wie einst die Engel

Как однажды ангел.

Was schmerzt, ist das Wissen,

Что причиняет боль, так это знание,

dass es einmal anders war

Что когда-то было по-другому.

Und unter sich selbst klein zu sein

И быть для себя же слишком незначительной,

klein sein, so klein

Незначительной, столь незначительной.

Durchdringt ihr Weinen

Пронзите ее плач,

Zerschlagt ihre Felsen

Разбейте ее оковы,

Es wird euch nicht gelingen

Вам не удастся сделать это.

Lernt ihr das Lachen

Учитесь улыбаться,

Lernt ihr das Leben

Учитесь жить,

Verzweifelt nicht

Не отчаивайтесь.

Grausam,

Жестоко

richten euch ihre Mundwinkel zu

Ранят вас ее уголки губ.

Als sie alles zerstörten

Когда они разрушили все,

Ihr Gram könnte Welten vernichten

Ее горе могло уничтожить миры,

Ihre Wut hat ihre Eltern getötet

Ее ярость убила ее родителей,

Ihr Gewissen die Moral gefoltert

Ее совесть мучила мораль,

Bis das Elixier der anfassenden Wahrheit verschüttet war

Пока не был пролит эликсир ощутимой истины.

Folgt ihr nicht

Не идите за ней,

Glaubt nicht an sie

Не верьте в нее,

Seht sie nicht an

Не смотрите на нее,

Sie wird sich in euren Herzen bereichern

Она использует ваши сердца

Und sie zu Stein werden lassen

И заставит их обратиться в камень.

Vergesst sie jedoch nie

Но никогда не забывайте о ней,

Mater Lagrimarum

Матери слез.