Текст и перевод песни Zwei Gelsen Und Ein Strick исполнителя Samsas Traum

Оригинал

Zwei Gelsen Und Ein Strick

Перевод

Два комара и веревка

Ich bin kein Kind von Traurigkeit,

Я не дитя печали,

Bin zu jeder Schandtat bereit,

Я готов на все,

Um Dich mit einen Kuss

Чтобы поцелуем

Ins Traumland zu entführ'n.

Утащить тебя в сказочную страну.

Denn wer nicht wagt, Der nicht gewinnt,

Ведь кто не рискует, тот не побеждает,

Deshalb sind wir das, was wir sind;

Поэтому мы – то, что мы есть.

Es ist egal, wie tief man fällt;

Неважно, как низко упадешь,

Zu uns'en Füßen liegt die Welt.

Мир лежит у наших ног.

A.a.a:

А.а.а.

All das ist nicht umsonst gesche'n,

Все это произошло не просто так.

Wir tanzen durch das Weltall

Мы танцуем сквозь вселенную

Mit Sternschnuppen an den Zehn.

С падающими звездами под ногами.

A.a.a:

А.а.а.

Auf Wiederseh'n und Dankeschön,

До свидания и спасибо большое,

Ich kann uns Ansichtskarten

Я вижу, как мы подписываем

An uns selbst Aus unserer Zukunft schreiben seh'n.

Почтовые открытки из будущего для самих себя.

In uns'ren Seelen tobte Krieg,

В наших душах бушевала война,

Es ging um uns, nicht um den Sieg,

Речь шла о нас, а не о победе,

Der ganze Himmel war als Schlachtfeld noch zu klein.

Целое небо было слишком мало для поля боя.

Mit den Herzen in den Händen

С сердцами в руках

Und der Macht, das Blatt zu wenden,

И властью изменить все

Reißt uns das Meer mit sich fort.

Море уносит нас с собой,

Liebe ist mehr als nur ein Wort

Любовь – больше чем просто слово.

A.a.a...

А.а.а...