Текст и перевод песни Sing It Away* исполнителя Sandhja
Sing It Away*
Песней прогоняю их прочь
Please believe me when I say
Прошу, верь мне, когда я говорю,
There's nothing harder than the strife
Что нет ничего хуже ссоры.
When heavy waters try to break you
Когда нахлынувшие воды пытаются сломить тебя,
You will be singing for life
Ты будешь петь ради жизни.
When you feel like your world is falling down
Когда ты чувствуешь, что твой мир рушится,
And darkness has taken your sight
А тьма отняла у тебя зрение,
There's no need to be carrying a frown
Нет нужды ходить с хмурым видом,
I'll help you sing it out tonight
Этим вечером я помогу тебе пропеть:
Sing it away
Напевая, прогоняю их прочь,
All my troubles away
Все мои тревоги - прочь.
Sing it away
Песней прогоняю их прочь,
Never make me fade away
Не позволю им меня ослабить.
Sing it away
Напевая, прогоняю их прочь,
All my troubles away
Все мои тревоги - прочь.
Sing it away
Песней прогоняю их прочь.
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it
Песней прогоню их,
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
Yeeaah
Да!
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it
Песней прогоню их,
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it away
Песней прогоню их прочь.
So if you're focused, you can make it
Так что если ты собран, у тебя получится,
You'll feel like nothing can steer you of your course
Ты почувствуешь, что ничто не сможет увести тебя с выбранного курса.
When fear will try to make you cave in
Когда страх попытается вынудить тебя сдаться,
Remember that love is the source
Помни, что любовь - первопричина.
When you feel like your dreams are beaten down
Когда тебе кажется, что твои мечты сокрушены,
And your fire is losing its light
А твоё пламя становится тусклым,
There's no need to be carrying a frown
Нет нужды ходить с хмурым видом,
I'll help you sing it out tonight
Этим вечером я помогу тебе пропеть:
Sing it away
Напевая, прогоняю их прочь,
All my troubles away
Все мои тревоги - прочь.
Sing it away
Песней прогоняю их прочь,
Never make me fade away
Не позволю им меня ослабить.
Sing it away
Напевая, прогоняю их прочь,
All my troubles away
Все мои тревоги - прочь.
Sing it away
Песней прогоняю их прочь.
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it
Песней прогоню их,
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
Yeeaah
Да!
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it
Песней прогоню их,
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it away
Песней прогоню их прочь.
When all of the walls come crashing down
Когда все стены рушатся,
When you try to scream but can't make a sound
Когда ты пытаешься пронзительно закричать, но не можешь издать и звука,
Don't you worry about it, don't you worry about it
Не волнуйся об этом, не переживай,
You just gotta sing it away
Тебе всего-то нужно прогнать свои тревоги песней.
Sing it away
Напевая, прогоняю их прочь,
All my troubles away
Все мои тревоги - прочь.
Sing it away
Песней прогоняю их прочь,
Never make me fade away
Не позволю им меня ослабить.
Sing it away
Напевая, прогоняю их прочь,
All my troubles away
Все мои тревоги - прочь.
Sing it away
Песней прогоняю их прочь.
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it
Песней прогоню их,
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
Yeeaah
Да!
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it
Песней прогоню их,
Ooh, ooh, ooh, ooh, oh
О-о-о,
I'm gonna sing it away
Песней прогоню их прочь.
* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Финляндии