Текст и перевод песни Le Refuge исполнителя Artesia

Loin, au coeur de la forêt

Далеко, в самом сердце леса

Il n'est plus de souffrance

Приходит конец страданиям

Pour les hommes exilés

Изгнанников.

Mais une autre existence

И начинается новая жизнь.

Oubliés du monde ils viennent

Забытые миром, из которого они пришли,

Ici trouver la paix

Они находят мир и покой.

Et le vent est leur seul guide

Ветер служит им проводником

Sous le ciel étoilé

Под небом, усеянным звездами.

Pour eux je chante sans fin

Для них я пою бесконечные песни

Les malheurs de ce monde

О несчастьях этого мира.

Pour eux je chante la nuit

Для них я пою о ночи,

D'automne qui arrive

О близкой осенней ночи.

Et quand au matin je vois

А когда поутру я вижу,

L'aurore illuminer

Как заря освещает

Les profondeurs des sous-bois

Глухие лесные чащи,

Je me prends à rêver

Я начинаю мечтать.

Jamais je ne quitterai

Я никогда не покину

Ces lieux mystérieux

Эти таинственные места,

Car encore bien des secrets

Потому что остается довольно тайн,

Vont être révélés

Которые нужно раскрыть.