Текст и перевод песни Goodbye (Shelter)* исполнителя Sanja Vučić (ZAA)

I wish I could stop it, wish I could fight it

Я бы хотела остановить это, я бы хотела побороть это,

But there's nothing I can do, mmm

Но я ничего не могу сделать, ммм...

I thought that we were meant for each other

Я думала, что мы созданы друг для друга,

Oh, how I wish I knew you better

О, я сожалею, что не узнала тебя лучше.

I played a fool so many times

Я столько раз прикидывалась дурочкой,

Can't even count it

Даже не сосчитать.

Every time I say goodbye

Каждый раз, когда я прощаюсь,

You try to hold me by your side

Ты пытаешься удержать меня рядом.

Couldn't fight my way out of your hands

Я не смогла вырваться из твоих объятий,

Find a shelter from the pain

Найти укрытие от боли.

Every time you say your lies

Каждый раз, когда ты произносишь свою ложь,

I hide away and close my eyes

Я прячусь и закрываю глаза.

I won't let you tear my world apart

Я не позволю тебе разрушить мой мир,

Gonna find a shelter for my heart

Я найду укрытие для своего сердца.

I thought that it was supposed to hurt me

Я думала, что мне и должно быть больно,

I thought that it was love, mmm...

Я думала, что такова любовь, ммм...

I put my hands up but I won't surrender

Я поднимаю руки вверх, но я не сдамся,

Don't need what doesn't serve me anymore

Мне не нужно то, что больше мне не пригодится.

I lick my wounds

Я зализываю раны,

So that I can keep on fighting

Чтобы потом продолжить борьбу.

Every time I say goodbye

Каждый раз, когда я прощаюсь,

You try to hold me by your side

Ты пытаешься удержать меня рядом.

Couldn't fight my way out of your hands

Я не смогла вырваться из твоих объятий,

Find a shelter from the pain

Найти укрытие от боли.

Every time you say your lies

Каждый раз, когда ты произносишь свою ложь,

I hide away and close my eyes

Я прячусь и закрываю глаза.

I won't let you tear my world apart

Я не позволю тебе разрушить мой мир,

Gonna find a shelter for my heart

Я найду укрытие для своего сердца.

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Оу, оу, оу, оу, оу...)

Every time I said goodbye

Каждый раз, когда я прощаюсь,

(Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

(Оу, оу, оу, оу, оу...)

Baby, stay away this time

Милый, на этот раз держись подальше

Every time I say goodbye

Каждый раз, когда я прощаюсь,

(You try to hold me by your side)

(Ты пытаешься удержать меня рядом)

I will fight my way out of your hands

Я вырвусь из твоих объятий,

(Find a shelter from the pain)

(Найду укрытие от боли)

Every time...

Каждый раз...

(Every time you say your lies)

(Каждый раз, когда ты произносишь свою ложь)

(I hide away and close my eyes)

(Я прячусь и закрываю глаза)

Won't let you tear my world apart

Я не позволю тебе разрушить мой мир,

Gonna find a shelter for my heart

Я найду укрытие для своего сердца.

* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Сербии