Текст и перевод песни Oo Se Kun Oot исполнителя Sanni

[Sanni:]

[Sanni:]

Oo-o se kun on oot, mä haluun ooppii sut

Будь самим собой, я хочу тебя понять,

Ei kukaan täällä kai oo kokonainen

Сомневаюсь, что бывают совершенные люди.

Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut?

Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль?

En oo sellainen kuin muut mua ennen

Я не такая же, как они.

Aamuneljältä raahaudun himaan,

В четыре утра я плетусь домой,

Duuni veny, enkä saanut taksia

Я опоздала и даже такси не смогла поймать.

Sori jos oot juotunu venaa,

Прости, что тебе пришлось ждать,

Tiiän ettet tykkää yksin nukkua

Знаю, ты не любишь засыпать один.

Eteisessä koitan olla hiljaa,

Я стараюсь не шуметь в прихожей,

En haluu, että heräät mun takia

Я не хочу разбудить тебя,

Mut istut sängyllä ja alat tinkaa

Но ты сидишь в постели и начинаешь спрашивать,

Mis oon ollu ja kenen kanssa

Где я пропадала и с кем.

Mä en jaksaisi tapella,

Я не хочу ссориться,

Mut haluun kuulla mikä painaa

Но мне нужно узнать, что случилось.

Anna tulla beibi nyt sit valvotaan

Скажи, малыш, я так понимаю, что поспать нам не удастся.

Oo-o se kun on oot, mä haluun oppii sut

Будь самим собой, я хочу тебя понять,

Ei kukaan täällä kai oo kokonainen

Сомневаюсь, что бывают совершенные люди.

Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut?

Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль?

En oo sellainen kuin muut mua ennen

Я не такая же, как они.

On okei pelkää, että mä petän

Это нормально - бояться, что я изменяю тебе,

sul on ollut vähän väärii tyyppejä

Просто тебе попадались не те девушки.

Mutten enää huomaa ketään,

Но я не замечаю никого, кроме тебя,

Ihan sama mitä olis tyrkyllä

И мне плевать на них, какими бы они ни были.

Pitelen asetta, mut mä en ammu,

Я словно держу пистолет в руках, но я не выстрелю,

Vaikka tiedän, että osaan loukata

Зная, что могу причинить тебе боль.

Tässä talossa ei valot sammu

И в доме не погаснет свет,

Ennen, kun oot taas mun lusikka

Пока мы не сольёмся с тобой в одно целое.

Anna mun olla se, joka naarmusi nuolee,

Позволь мне залечить твои раны,

Rakastaa niin et naapurit kuulee

Я буду любить тебя так, что соседи услышат.

Oo-o se kun on oot, mä haluun oppii sut

Будь самим собой, я хочу тебя понять,

Ei kukaan täällä kai oo kokonainen

Сомневаюсь, что бывают совершенные люди.

Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut?

Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль?

En oo sellainen kuin muut mua ennen

Я не такая же, как они.

[Paperi T:]

[Paperi T:]

Mä en tarvii yhtää enempää ihastelua,

Мне больше не нужны восхищения,

Koko yön kiihkeetä vihastelua.

Никаких страстных скандалов по ночам.

Oo se ku oot, varo mitä lupaat

Будь самой собой, никогда не зарекайся.

Mä otan perheautollisen paskaa mukaan

Да, у меня есть фургон, полный всякой дури,

Mäkää en oo sellanen johon sä oot tottunu,

И я не из того типа парней, к которым ты привыкла.

Sua edeltäneis muista vaa mite ne o loppunu

Из предыдущего опыта ты знаешь, почему заканчиваются отношения.

Sä kysyt mitä mä pelkään, ja samalla mä piirrän kysymysmerkkii sun selkää

Ты спросишь, чего я боюсь, а я только начерчу пальцами вопросительный знак на твоей спине.

Enkä pysty mitää takaa,

И я не могу ничего обещать,

Pitää olla eka solmus ennenku joku voi avaa

Чтобы решать проблему, её нужно сначала получить.

Sä voit tehä mulle iha mitä haluut

Делай со мной всё, что хочешь,

Ota mut nii et koko Helsinki tajuu

Возьмись за меня так, чтобы все в Хельсинки слышали это.

[Sanni:]

[Sanni:]

Oo-o se kun on oot, mä haluun oppii sut

Будь самим собой, я хочу тебя понять,

Ei kukaan täällä kai oo kokonainen

Сомневаюсь, что бывают совершенные люди.

Oo-o se kun on oot, hei mikä rikkoi sut?

Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль?

En oo sellainen kuin muut mua ennen

Я не такая же, как они.

Joka huutaa koviten,

Громче всех кричит тот,

Pelkää eniten, pelkää-ää

Кто больше всего боится.

Oo-o se kun on oot, en oo menos mihinkään

Будь самим собой, эй, кто причинил тебе боль?

En oo sellainen kun muut mua ennen

Я не такая же, как они.