Текст и перевод песни Corazón Espinado исполнителя Santana
Corazón Espinado
Раненое сердце
Esa mujer me está matando
Эта женщина меня убивает.
Me ha espinado el corazón
Она ранила мне сердце
Por más que trato de olvidarla
Сколько бы я ни пытался ее забыть,
Mi alma no da razón
Моя душа не дает мне этого сделать
Mi corazón aplastado
Мое сердце раздавлено,
Dolido y abandonado
Разочаровано и заброшено.
A ver, a ver
Посмотри, посмотри
Tú sabes, dime, mi amor, cuanto amor
Ты знаешь, скажи мне, моя любовь, сколько
Y que dolor nos quedó
Любви и боли нам осталось
¡Ay! corazón espinado
Ох, раненое сердце,
Cómo duele, me duele, mama
Как больно, как больно,
¡Ay! como me duele el amor
Ох, как же меня ранит любовь
Como duele, como duele el corazón
Как же болит, как же болит сердце,
Сuando uno es bien entregado,
Когда оно отдано другому,
Pero no olvides, mujer
Но не забывай, женщина,
Que algún día dirás
Что наступит день и ты скажешь:
Ay ya ay como me duele el amor
Ох, как же ранит любовь
¡Ay! corazón espinado
Ох, раненое сердце,
Cómo duele, me duele, mama
Как больно, как больно,
¡Ay! como me duele el amor
Ох, как же меня ранит любовь
Como me duele el olvido
Как ранит забвение,
Como duele el corazón
Как болит сердце,
Como me duele estar vivo
Как больно жить,
Sin tenerte a un lado, amor.
Когда нет тебя рядом, любимая
Corazón espinado...
Раненое сердце...