Текст и перевод песни Eyes on You исполнителя Sara Bareilles

Tendi with the good hands stutters when she's speaking,

Тенди, у которой красивые руки, заикается при разговоре,

Johnny drives a big rig, Johnny's not sleeping,

Джонии водит фуру, Джонни не спит,

Sweet Geraldine turned 80 in the spring,

Милой Джеральдине весной исполнилось восемьдесят,

But her nerves won't quit, she worries about everything.

Но её нервозность никуда не делась: она переживает из-за всего.

Sarah's on a work trip crying at her hotel,

Сара плачет в гостинице в командировке,

Jessie's doing back flips, Molly's doing so well,

Джесси вся извелась, а у Молли всё хорошо,

Joey's got a new girl, Emily moved away,

У Джоуи новая девушка, Эмили съехала,

And the world's on fire the whole time we're trying to put out the flame.

А мир полыхает, пока мы пытаемся погасить пламя.

Life it gets louder now,

Жизнь повышает свой голос,

Can't stop it,

Её не остановить,

Won't slow down,

Она не замедлит своего хода,

Lost in this,

Я запуталась в ней,

All I can do

И всё, что я могу,

Is keep my eyes on you.

Не сводить с тебя глаз.

I know the world turns around,

Я знаю, что земля вертится,

I know the lights are gonna go out,

Я знаю, что огни погаснут,

But until they do I've got nothing to lose,

Но пока они горят, мне нечего терять,

I keep my eyes on you,

Я не свожу с тебя глаз,

I keep my eyes on you.

Я не свожу с тебя глаз.

Tommy took a free fall, didn't pull the ripcord,

Томми спрыгнул вниз, но не потянул за кольцо,

Gathered at the funeral, everybody looked bored,

Мы все собрались на похоронах со скучающим видом,

Amanda had a baby, Katie, she lost a few,

У Аманды появился ребёнок, а Кейти потеряла нескольких,

And when the smoke gets thick I can't help it,

А когда дым сгущается, я не могу ничего поделать,

I hear tick-tick boom.

Я слышу тик-тик-бах!

Life it gets louder now,

Жизнь повышает свой голос,

Can't stop it,

Её не остановить,

Won't slow down,

Она не замедлит своего хода,

Lost in this,

Я запуталась в ней,

All I can do

И всё, что я могу,

Is keep my eyes on you.

Не сводить с тебя глаз.

I know the world turns around,

Я знаю, что земля вертится,

I know the lights are gonna go out,

Я знаю, что огни погаснут,

But until they do I've got nothing to lose,

Но пока они горят, мне нечего терять,

I keep my eyes on you.

Я не свожу с тебя глаз.

I keep my eyes on the horizon...

Я не отвожу взгляда от горизонта...

I know the world turns around,

Я знаю, что земля вертится,

I know the lights are gonna go out,

Я знаю, что огни погаснут,

But until they do I've got nothing to lose,

Но пока они горят, мне нечего терять,

I've got nothing to lose,

Мне нечего терять,

I keep my eyes on you,

Я не свожу с тебя глаз,

I keep my eyes on you,

Я не свожу с тебя глаз,

I keep my eyes on you,

Я не свожу с тебя глаз,

I keep my eyes on you.

Я не свожу с тебя глаз.