Текст и перевод песни Hold My Heart исполнителя Sara Bareilles

I never meant to be the one to let you down

Я никогда не хотела быть той, что подведёт тебя.

If anything, I thought I saw myself going first

Даже наоборот, я думала, что скорее подставлю себя.

I didn't know how to stick around

Я не знала, как можно находиться рядом

How to see anybody but me be getting hurt

И смотреть, как кто-то, помимо меня, страдает.

I keep remembering the summer night

Я всё вспоминаю ту летнюю ночь

And the conversation breaking up the mood

И разговор, портящий настроение.

I didn't want to tell you you were right

Я не хотела говорить тебе, что ты был прав.

Like the season changing, oh, I felt it too

Как сменяются времена года, о, я чувствовала то же самое.

Does anybody know how to hold my heart

Кто-нибудь знает, как сохранить моё сердце*?

How to hold my heart?

Как сохранить моё сердце?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать так скоро...

I want to tell you so before the sun goes dark

Я хочу сказать тебе прежде, чем солнце зайдёт,

How to hold my heart

Как сохранить моё сердце,

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя.

I'm not the kind to try to tell you lies

Я не из тех, что будут пытаться тебе солгать,

But the truth is you've been hiding from it too

Но правда в том, что ты тоже прятался от этого.

I see the end sneaking in behind your eyes

Конец уже близок, я вижу это по твоим глазам,

Saying things no words could ever do

Которые говорят то, что не передать никакими словами.

Does anybody know how to hold my heart

Кто-нибудь знает, как сохранить моё сердце?

How to hold my heart?

Как сохранить моё сердце?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать так скоро...

I want to tell you so before the sun goes dark

Я хочу сказать тебе прежде, чем солнце зайдёт,

How to hold my heart

Как сохранить моё сердце,

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя.

Is anybody listening?

Кто-нибудь слышит?

'Cause I'm crying

Потому что я кричу.

Is anybody listening?

Кто-нибудь слышит?

Does anybody know how to hold my heart

Кто-нибудь знает, как сохранить моё сердце?

How to hold my heart?

Как сохранить моё сердце?

'Cause I don't want to let go, let go, let go too soon

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать так скоро...

I want to tell you so before the sun goes dark

Я хочу сказать тебе прежде, чем солнце зайдёт,

How to hold my heart

Как сохранить моё сердце,

'Cause I don't want to let go, let go, let go of you

Потому что я не хочу отпускать, отпускать, отпускать тебя.