Текст и перевод песни Parking Lot исполнителя Sara Bareilles

It's a feeling my hands and feet held to the floor

У меня чувство, будто мои руки и ноги на полу,

Like I'm kneeling crawl straight to

Словно я ползу на коленях, прямо туда,

What fate sent through

Куда меня посылает судьба.

Holding down the only solid ground

Я держусь за единственную надёжную опору,

I could find cause I don't want to try the other kind

Которую смогла найти, потому что не хочу пробовать что-то другое.

I don't have it yet a good sense of knowing when

У меня всё еще нет достаточного понимания,

What I do should be immediate

Если что-то делаю, то это должно быть немедленно.

But all this waiting for a sign

Но всё это ожидание знака

From the other side

Откуда-то с другой стороны...

For fuck's sake this is just a timeline

Б**, да ради всего святого, это же просто график,

Just a timeline

Просто график.

Sara stop it pick out your paralysis and unlock it

Сара, прекрати, разберись со своим параличом и выйди из него,

And flex the fear till it builds you a rocket

Овладей своим страхом, построй из него ракету,

And rise and if you fall

И взлетай, и, если ты упадёшь,

At least you end up between where you will be

По крайней мере, окажешься где-то там, между тем, где будешь

And where you will have been

И где останешься,

Yeah

Да.

I can't keep paying for the same spot in the parking lot

Я не могу продолжать платить за то же самое место на парковке,

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться,

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться.

Oh I just keep paying for the same spot in the parking lot

О, я просто продолжаю платить за то же самое место на парковке.

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться,

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться.

Wish I was lying

Хотелось бы мне, чтобы это было ложью.

My worry circles my brain like it's dying

Тревога кружит у меня в мозгу, будто он умирает,

And that redhead vulture is well fed

И этому рыжему стервятнику есть чем питаться.

But what that mutiny used to be is no use to me now

Но то, чем раньше был этот бунт, теперь не приносит мне пользы.

Tell me how it all turns out cause I'm not sticking around

Скажи мне, чем всё обернулось, потому что я ухожу.

I can't keep paying for the same spot in the parking lot

Я не могу продолжать платить за то же самое место на парковке,

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться,

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться.

Oh I just keep paying for the same spot in the parking lot

О, я просто продолжаю платить за то же самое место на парковке.

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться,

Can't stay here no not anymore

Не могу здесь больше оставаться.

I can't breathe in the parking lot

Я не могу дышать на парковке.

Give me divine dissatisfaction

Дайте мне священное неудовлетворение,

Give me the heart unsettled soul

Дайте мне душу с неспокойным сердцем.

Give me emotion into action

Пусть чувство превратится в действие,

Cause I can't take this anymore

Потому что я не могу больше выносить это.

I can't breathe in the parking lot

Я не могу дышать на парковке,

Not anymore

Больше не могу.

I can't breathe in the parking lot

Я не могу дышать на парковке.