Текст и перевод песни Uncharted исполнителя Sara Bareilles

No words

Не надо слов,

My tears won't make any room for'em, oh

Мои слезы не оставят им места,

And it don't hurt

И даже не больно,

Like anything I've ever felt before

Как раньше.

This is no broken heart

Это не разбитое сердце,

No familiar scars

Не хорошо знакомые шрамы,

This territory goes uncharted

Эта территория остаётся неизведанной.

Just me

Только я -

In a room sunk down in a house in a town

В комнате, спрятанной в доме, утонувшем в городе,

And I don't breathe,

И я не дышу,

Though I never meant to let it get away from me

Хотя я никогда не хотела отпускать это.

Now I have too much to hold,

Теперь слишком много всего в моем распоряжении,

Everybody has to get their hands on gold

И все хотят прибрать к рукам золото,

And I want uncharted

А я хочу неизвестности.

Stuck under the ceiling

Застряла под потолком,

I made, I can't help

Который создала сама, ничего не могу поделать,

But feeling I'm going down

Но чувствую, что опускаюсь,

Follow if you want,

Следуй за мной, если хочешь.

I won't just hang around

Я не буду терять время даром,

Like you'll show me where to go

Ведь ты покажешь мне путь.

I'm already out

Я уже перестала доверять

Of foolproof ideas so don't ask me how

Элементарным идеям, поэтому не спрашивай, меня как

To get started

Начать,

It's all uncharted

Это неизвестно.

Each day

Каждый день

I'm countin' up the minutes till I get alone

Я считаю минуты, чтобы остаться одной,

'Cause I can't stay

Потому что я не могу быть

In the middle of it all, it's nobody's fault

В центре событий, и никто в этом не виноват.

But I'm so low,

Но я так низко,

Never knew how much I didn't know,

Никогда не думала, насколько я не осведомлена,

Oh, everything is uncharted

О, все так неизведанно.

I know I'm getting nowhere

Я знаю, что иду в никуда.

When I only sit and stare like I'm going down

Когда я просто сижу и тупо пялюсь, я словно падаю.

Follow if you want,

Следуй за мной, если хочешь.

I won't just hang around

Я не буду даром терять время,

Like you'll show me where to go

Ведь ты покажешь мне путь.

I'm already out

Я уже перестала доверять

Of foolproof ideas so don't ask me how

Элементарным идеям, не спрашивай меня, как

To get started

Начать,

It's all uncharted.

Это неизвестно.

Jump start my kaleidoscope heart

Запускаю своё сердце-калейдоскоп:

Love to watch the colors fade

Люблю смотреть, как исчезают цвета.

They may not make sense

Возможно, в них нет никакого смысла,

But they sure as hell made me

Но совершенно точно они создали меня.

I won't go as a passenger, no

Я не буду пассажиром,

Waiting for the road to be laid

Ожидающим пока проложат путь.

Though I may be going down

Хотя я может быть и падаю,

I'm taking flame over burning out

Я не даю пламени выгореть.

Compare

Сравни то,

Where you are to where you want to be

Где ты есть, с тем, где ты хочешь быть,

And you'll get nowhere

И ты ничего не достигнешь.

I'm going down

Я падаю,

Follow if you want,

Следуй за мной, если хочешь,

I won't just hang around

Я не буду даром терять время,

Like you'll show me where to go

Ведь ты покажешь мне путь.

I'm already out

Я уже перестала доверять

Of foolproof ideas so don't ask me how

Элементарным идеям, не спрашивай меня, как

To get started

Начать.

I'm going down

Follow if you want

Я падаю,

I won't just hang around

Следуй за мной, если хочешь,

Like you'll show me where to go

Я не буду даром терять время,

I'm already out

Of foolproof ideas so don't ask me how

Я уже перестала доверять

To get started

Элементарным идеям, не спрашивай меня как

It's all uncharted

Начать.