Текст и перевод песни A Little Bit Stronger исполнителя Sara Evans

Woke up late today and I still feel the sting of the pain

Сегодня я проснулась поздно, и я всё ещё чувствую остроту той боли,

But I brushed my teeth anyway

Но я всё равно почистила зубы;

I got dressed through the mess and put a smile on my face

Я кое-как оделась и натянула на лицо улыбку,

I got a little bit stronger

Я стала немного сильнее.

Riding in the car to work and I'm trying to ignore the hurt

Я еду на работу на машине, стараясь не обращать внимания на свою рану,

So I turned on the radio, stupid song made me think of you

И вот я включила радио, и глупая песня заставила меня о тебе подумать,

I listened to it for minute but then I changed it

С минуту я её слушала, а потом переключила.

I'm getting a little bit stronger, just a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее, просто немного сильнее.

[Chorus:]

[Припев:]

And I'm not hoping that we could work it out

И я не надеюсь, что мы сможем снова наладить отношения,

I'm done with how it feels, spinning my wheels

Я смирилась с этим чувством траты времени впустую,

Letting you drag my heart around

Когда я позволяла тебе терзать моё сердце.

And, oh, I'm not thinking that you could ever change

И, о, я не думаю, что ты когда-нибудь сможешь измениться,

I know my heart will never be the same

Я знаю, что моё сердце никогда не будет прежним,

But I'm telling myself I'll be okay

Но я говорю себе, что я буду в порядке.

Even on my weakest days

Даже в те дни, когда я чувствую себя наиболее слабой,

I get a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее.

Doesn't happen overnight but you turn around

Сначала ничего не происходит, но вдруг ты меняешься;

And a month's gone by and you realize you haven't cried

И проходит месяц, и ты осознаёшь, что не плакала всё это время.

I'm not giving you a hour or a second or another minute longer

Я не отдам тебе больше ни часа, ни минуты, ни секунды,

I'm busy getting stronger

Я занята, пока становлюсь сильнее.

[Chorus:]

[Припев:]

And I'm not hoping that we could work it out

И я не надеюсь, что мы сможем снова наладить отношения,

I'm done with how it feels, spinning my wheels

Я смирилась с этим чувством траты времени впустую,

Letting you drag my heart around

Когда я позволяла тебе терзать моё сердце.

And, oh, I'm not thinking that you could ever change

И, о, я не думаю, что ты когда-нибудь сможешь измениться,

I know my heart will never be the same

Я знаю, что моё сердце никогда не будет прежним,

But I'm telling myself I'll be okay

Но я говорю себе, что я буду в порядке.

Even on my weakest days

Даже в те дни, когда я чувствую себя наиболее слабой,

I get a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее,

I get a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее...

Getting along without you, baby

...Обходясь без тебя, малыш,

I'm better off without you, baby

Я более успешна без тебя, малыш,

How does it feel without me, baby?

Как тебе там без меня, малыш?

I'm getting stronger without you, baby

Я становлюсь сильнее без тебя, малыш.

[Chorus:]

[Припев:]

And I'm not hoping that we could work it out

И я не надеюсь, что мы сможем снова наладить отношения,

I'm done with how it feels, spinning my wheels

Я смирилась с этим чувством траты времени впустую,

Letting you drag my heart around

Когда я позволяла тебе терзать моё сердце.

And, oh, I'm not thinking that you could ever change

И, о, я не думаю, что ты когда-нибудь сможешь измениться,

I know my heart will never be the same

Я знаю, что моё сердце никогда не будет прежним,

But I'm telling myself I'll be okay

Но я говорю себе, что я буду в порядке.

Even on my weakest days

Даже в те дни, когда я чувствую себя наиболее слабой,

I get a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее,

I get a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее,

Just a little bit stronger

Просто немного сильнее,

A little bit, a little bit, a little bit stronger

Немного, немного, немного сильнее,

I get a little bit stronger

Я становлюсь немного сильнее.