Текст и перевод песни Night in My Hands исполнителя Sara Noxx

Deep inside...

Глубоко внутри...

You're better do as I told you

Тебе лучше делать то, что я говорю

(leave me again...)

(покинь меня вновь...)

I've be one in you

Я – внутри тебя

(deep inside...)

(глубоко внутри...)

Be careful what you wish for

Будь осторожна в своих желаниях,

(leave me again...)

(покинь меня вновь...)

As it made come true

Ведь они могут сбыться

(deep inside...)

(глубоко внутри...)

I'd make you weep

Я заставлю тебя плакать,

(no light in my silence...)

(мне нелегко молчать...)

And I'd make you fly

И я научу тебя летать...

(no grace in my land...)

(я потеряла покой...)

That's what you're careful for me,

Вот почему ты должна остерегаться меня,

For Black Butterfly...

Черной Бабочки...

No light in my silence

Мне нелегко молчать,

No grace in my land

Я потеряла покой.

No shame by this violence

Я не стыжусь жестокости,

I split your soul in my hand

И разбиваю твою душу в своих ладонях...

I was so hungry for living

Я так истосковалась по жизни

(so hungry for living...)

(так истосковалась по жизни...)

So hungry for you

Так истосковалась по тебе

(so hungry for me...)

(истосковалась по мне...)

So hungry for your whispering

Так истосковалась по твоему шепоту

(for my whispering...)

(по моему шепоту...)

But nothing's come true

Но это - лишь иллюзия

(nothing's come true...)

(лишь иллюзия...)

And now the night in my hand

Теперь ночь принадлежит мне,

Your face on my window

Я вижу твое лицо в окне,

No blame in my eyes

В моем взгляде не осталось вины,

Track in the sand

Она погрузилась в песок.

Your skin on my pillow

Твоя кожа касается моей постели,

Myself in disguise

И я перестаю быть собой...

You'll never feel me again

Ты больше никогда не ощутишь меня,

You'll never burn me again

Ты больше никогда не соблазнишь меня,

You'll never see how I try

Ты больше никогда не увидишь, как я пытаюсь

(to forget...)

(забыть...)

Leave me again

Покинь меня вновь,

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не причинишь мне боль,

You'll never be the one

Ты больше не будешь тем единственным

(deep inside...)

(глубоко внутри...)

Light in my silence

Мне так легко молчать

(light in your silence...)

(так легко молчать...)

Voice in my brain

Голос в моей голове

(my voice in your brain...)

(мой голос в твоей голове...)

Words like a violence

Каждое слово ранит

(like a violence...)

(ранит...)

Are whispering ever the same

Твердит одно и то же

(whispering ever the same...)

(одно и то же...)

I was revealed by the honey

Меня одурманили сладостные речи,

That you gave in my ears

Что ты нашептывал мне,

You're infected my brain

Ты отравил мой разум,

(I'd infected your brain...)

(я отравил твой разум...)

I was endowed with the madness

Я была безумна,

To believe what you promised

Когда верила твоим обещаниям,

Again and again

Вновь и вновь...

(again and again...)

(вновь и вновь...)

And now the night in my hand

Теперь ночь принадлежит мне,

Your face on my window

Я вижу твое лицо в окне,

No blame in my eyes

В моем взгляде не осталось вины,

Track in the sand

Она погрузилась в песок.

Your skin on my pillow

Твоя кожа касается моей постели,

Myself in disguise

И я перестаю быть собой...

You'll never feel me again

Ты больше никогда не ощутишь меня,

You'll never burn me again

Ты больше никогда не соблазнишь меня,

You'll never see how I try

Ты больше никогда не увидишь, как я пытаюсь

(to forget...)

(забыть...)

Leave me again

Покинь меня вновь,

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не причинишь мне боль,

You'll never be the one...

Ты больше не будешь тем единственным...

Feel me again - there is an oath deep inside me

Ощути меня вновь – это жажда глубоко во мне,

I can never forget, oh I can never forget you

Я никогда не забуду, ах, я никогда не забуду тебя,

All your whispering honey is a flame deep inside me

Твои сладостные речи обжигают огнем,

I can never forget, oh I can never forget you

Я никогда не забуду, ах, я никогда не забуду тебя...

Feel me again - I'll never burning again

Ощути меня вновь – я больше никогда не воспылаю,

You are a flame deep inside me, a flame deep inside me

Но ты – пламя глубоко во мне, глубоко во мне...

You'll never leave me again

Ты больше никогда не покинешь меня,

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не причинишь мне боль,

You'll never be the one

Ты больше не будешь тем единственным

(deep inside...)

(глубоко внутри...)

And now the night in my hand

Теперь ночь принадлежит мне,

Your face on my window

Я вижу твое лицо в окне,

No blame in my eyes

В моем взгляде не осталось вины,

Track in the sand

Она погрузилась в песок.

Your skin on my pillow

Твоя кожа касается моей постели,

Myself in disguise

И я перестаю быть собой...

You'll never feel me again

Ты больше никогда не ощутишь меня,

You'll never burn me again

Ты больше никогда не соблазнишь меня,

You'll never see how I try

Ты больше никогда не увидишь, как я пытаюсь

(to forget...)

(забыть...)

Leave me again

Покинь меня вновь,

You'll never hurt me again

Ты больше никогда не причинишь мне боль,

You'll never be the one...

Ты больше не будешь тем единственным...