Текст и перевод песни He's Unbelievable исполнителя Sarah Connor
He's Unbelievable
Он невероятен
So tonight I'm gonna get him
Сегодня вечером я намерена его завоевать.
Got a rendezvous at seven
У нас свидание в 7 часов.
Faire l'amour toujours, so funny
Вечные любовыне дела - это так мило,
Wanna spend all of this money
Хочу потратить все эти деньги.
Should I wear a dress and high heels
Мне надеть платье и туфли на шпильке?
Should I go out in my blue jeans
Или пойти в моих синих джинсах?
He's the boy I met in my dreams
Он - настоящий парень моей мечты,
And I tell you girls:
И я говорю вам, девочки -
He's unbelievable
Он невероятен!
Sisters, only sometimes
Сестренки, очень редко
You can meet the kind of boy
Вы встречаете парней,
Who will always give you joy
Которые всегда будут дарить вам радость
Then grab him, never let him
Хватайте их скорей! Но не позволяйте
Take him deep into your world
Войти в сердце слишком глубоко -
Be aware of other girls
Помните о соперницах.
(He's so unbelievable!)
(Он просто невероятен!)
Finally it is me, see me happy
Наконец, и я встретила такого,
Today I have found him
Я так счастлива! Я встретила его сегодня,
He's the boy of my dreams and he's unbelievable
Он парень моей мечты, и он просто невероятен!
Brothers, only mothers
Ребята, только матери
Have the right to decide
Могут решать,
What is wrong or what is right
Что хорошо и что плохо,
But you maybe find a baby
Но вам может встретиться девушка,
Who is not the kind of girl
Которая не соответствует
To fit in your mother's world
Представлениям вашей мамы...
Ain't a doubt shout it out that you love her
Без тени сомнения выкрикните, что любите её!
Only such a tough guy
Только такой решительный парень
Could become my only one
Может стать моим единственным,
'Cause he's unbelievable
Потому что он невероятен!
Sharp dressed you may face your rendezvous
Шикарно одетая, ты идешь на свидание,
Depressed if he's not good looking too
И расстраиваешься, если он одет плохо.
Maybe he's a lazy kind of lad
Возможно, он просто ленив...
Don't forget he could turn into a prince in bed
Не забывай, в постели он может оказаться принцем,
Be sure that he's standing by your side
Убедись, что он на твоей стороне,
Cowards are a waste of time
ТрУсы - лишняя трата времени.
Get it on if he's always on your mind
Делай это, только если безумно влюблена,
But avoid being love - blind
Но не влюбляйся слепо.
Look out for his sensitivity
Обрати внимание на его чувствительность
Check out if he knows just what it means
И на то, знает ли он, что значит
To give everything that a lady needs
Обеспечивать девушку всем, что ей нужно,
To prove that his love is pretty real
И доказывать, что его любовь действительно сильна.
Some guys only show their sex appeal
Некоторые парни просто демонстрируют свою сексуальность,
And who knows why the lord had made 'em
И никто не знает, зачем Бог их создал.
If you think he's the right guy
Если ты думаешь, что нашла правильного парня,
Fall in love
Пожалуйста, влюбляйся,
If he's not keep your hands off
Но если нет, то держись подальше!
So tonight I'm gonna get him
Сегодня вечером я намерена его завоевать.
Got a rendezvous at seven
У нас свидание в 7 часов.
Faire l'amour toujours, so funny
Вечные любовыне дела - это так мило,
Wanna spend all of this money
Хочу потратить все эти деньги.
Should I wear a dress and high heels
Мне надеть платье и туфли на шпильке?
Should I go out in my blue jeans
Или пойти в моих синих джинсах?
He's the boy I met in my dreams
Он - настоящий парень моей мечты,
And I tell you girls:
И я говорю вам, подружки -
He's unbelievable
Он невероятен!
Supernatural things will happen
Иногда случается сверхъестественное.
I can call you at eleven
Я могу позвонить вам в 11
I will tell you every detail
И рассказать в подробностях,
If he's worth it or if he failed
Стоит ли он чего-то или потерпел неудачу.
But I know he drives me crazy
Но я знаю, что он сводит меня с ума,
And I want to have his baby
И я хочу от него ребенка,
So you must excuse me, ladies
Извините меня, девочки,
Did I tell you that:
Я уже говорила вам,
He's unbelievable
Что он невероятен?..