Текст и перевод песни That the Way I Am исполнителя Sarah Connor

I know just who I be, I know just what I need

Я просто знаю, кем буду, просто знаю, что мне нужно,

Don't need no sympathy, I just wanna live my life

Не нужно сочувствия, я просто хочу жить своей жизнью,

Cause life is so beautiful in my eyes

Потому что считаю, что жизнь прекрасна.

I love the birds and bees all in the summer breeze

Я люблю птиц и пчелок на летнем ветерке,

Or chillin' at the beach, I love to enjoy my life

Или отдыхать на пляже, мне нравится наслаждаться жизнью,

Leave your stress and troubles behind

Оставив позади переживания и проблемы

[Chorus:]

[Припев:]

That's the way I am and I don't give a damn

Я именно такая, и мне наплевать,

If you really don't understand, cause I'm payin' my own rent

Если ты не этого понимаешь, потому что я сама плачу по своим счетам,

And I never ask for sympathy

Я никогда не прошу о сочувствии,

All I wanna know's if you're down with me

Мне нужно лишь знать, со мной ли ты,

So don't misunderstand, cause that's just the way I am

Не пойми меня превратно, просто я именно такая.

I know what's family, I know what's loyalty

Я знаю, что такое семья, я знаю, что такое верность,

I know just how it feels for someone to love you right

Я знаю, каково это - действительно любить,

Cause life's so beautiful in my eyes

Потому что считаю, что жизнь прекрасна.

I love expensive things, champagne and diamond rings

Я люблю дорогие вещи, шампанское и бриллиантовые кольца,

But life without these things

Но жизнь без них

Is still a wonderful life, just be thankful you're alive

Все равно чудесна, будь благодарен за то, что живешь.

[Chorus:]

[Припев:]

That's the way I am and I don't give a damn

Я именно такая, и мне наплевать,

If you really don't understand, cause I'm payin' my own rent

Если ты не этого понимаешь, потому что я сама плачу по своим счетам,

And I never ask for sympathy

Я никогда не прошу о сочувствии,

All I wanna know's if you're down with me

Мне нужно лишь знать, со мной ли ты,

So don't misunderstand, cause that's just the way I am

Не пойми меня превратно, просто я именно такая.

I'm gonna live the way I live

Я буду жить так, как живу,

Enjoy my life, live positive

Наслаждаться жизнью, жить позитивно,

And help someone who ask

Помогать тем, кто просит -

It's time well spend

Это время, прожитое не зря,

'Cause that's the way that I am

Потому что я именно такая.

That's the way that I am

Я именно такая,

And I don't give a damn

И мне плевать,

If you really don't understand,

Если ты не понимаешь,

That's the way that I am

Что я именно такая,

And I don't give a damn

И мне наплевать

[Chorus: x2]

[Припев: x2]

That's the way I am and I don't give a damn

Я именно такая, и мне наплевать,

If you really don't understand, cause I'm payin' my own rent

Если ты не этого понимаешь, потому что я сама плачу по своим счетам,

And I never ask for sympathy

Я никогда не прошу о сочувствии,

All I wanna know's if you're down with me

Мне нужно лишь знать, со мной ли ты,

So don't misunderstand, cause that's just the way I am

Не пойми меня превратно, просто я именно такая.