Текст и перевод песни Little Umbrellas исполнителя Sarah Darling
Little Umbrellas
Маленькие зонтики
Oh, he broke your heart
О, он разбил твоё сердце,
Girl, what you gonna do?
Дорогая, что ты намерена делать?
Have a pity party in the dark
Можешь устроить вечер сожаления в темноте,
Well, I've gotta better idea for you
Но у меня есть для тебя идея получше.
Buy a ticket on a southbound plane
Купи билет на самолёт, летящий на юг,
An old island remedy
Это лечение древним островом.
Go a little crazy not insane
Повеселись там хорошенько, но не переборщи,
By tomorrow morning you could be
И к завтрашнему утру ты сможешь
Killing little umbrellas
Наслаждаться маленькими зонтиками, 1 1
Watching his memory fade
Наблюдать, как исчезают воспоминания о нём,
A little change in the weather
Как меняется погода,
Sailing on a wind and wave
Рассекать ветер и волны.
It makes you feel better
Ты почувствуешь себя лучше,
Drinking up the tropical sun
Попивая Тропическое солнце,
Soaking up the coconut rum
Запивая кокосовым ромом,
Killing little umbrellas
Наслаждаясь маленькими зонтиками.
Call a friend, maybe three
Позови подругу, может, трёх,
Ask 'em if they wanna come along
Спроси, хотят ли они поехать с тобой.
Yeah, Vegas ain't the only place where you
Да, Вегас не единственное место, где ты
Can get into something that you can't tell no one
Можешь заняться тем, о чём никому не расскажешь.
Oh yeah, and by the way
О, да, и к тому же,
It's perfect timing that you called me
Ты как раз вовремя мне позвонила,
I'm not that far over my ex
Ведь меня тоже бросил парень.
Practice makes perfect, so I can't wait to be
Практика ведёт к совершенству, поэтому я хочу поскорее
Killing little umbrellas
Наслаждаться маленькими зонтиками,
Watching his memory fade
Наблюдать, как исчезают воспоминания о нём,
A little change in the weather
Как меняется погода,
Sailing on a wind and wave
Рассекать ветер и волны.
It makes you feel better
Ты почувствуешь себя лучше,
Drinking up the tropical sun
Попивая Тропическое солнце,
Soaking up the coconut rum
Запивая кокосовым ромом,
Killing little umbrellas
Наслаждаясь маленькими зонтиками.
You got ya Mai-Tais, Bahama Mamas
Ты выпиваешь Майтай, Багама мама,
Mudslides, Piña Coladas
Мадслайд, Пинья Колада. 2 2
We'll be island senioritas
Мы будем островитянками,
Let's have another round of Margaritas
Так давай выпьем ещё по Маргарите.
Hey, hey cabana boy
Эй, эй, загорелый мачо,
What you doin' later on tonight?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Hey, hey cabana boy
Эй, эй, загорелый мачо,
I bet you look good in the moonlight
Уверена, ты шикарен при лунном свете.
Hey, hey cabana boy
Эй, эй, загорелый мачо,
What you doin' later on tonight?
Что ты делаешь сегодня вечером?
Hey, hey cabana boy
Эй, эй, загорелый мачо,
I bet you look good in the moonlight
Уверена, ты шикарен при лунном свете.
You can make a heartache disappear
Ты можешь заставить боль уйти,
When you get off, I'll be right here
И когда ты отправишься, я буду рядом с тобой..
Killing little umbrellas
Наслаждаться маленькими зонтиками,
Watching his memory fade
Наблюдать, как исчезают воспоминания о нём,
A little change in the weather
Как меняется погода,
Sailing on a wind and wave
Рассекать ветер и волны.
It makes you feel better
Ты почувствуешь себя лучше,
Drinking up the tropical sun
Попивая Тропическое солнце,
Soaking up the coconut rum
Запивая кокосовым ромом..
Killing little umbrellas
Наслаждаться маленькими зонтиками,
Watching his memory fade
Наблюдать, как исчезают воспоминания о нём,
A little change in the weather
Как меняется погода,
Sailing on a wind and wave
Рассекать ветер и волны.
It makes you feel better
Ты почувствуешь себя лучше,
Drinking up the tropical sun
Попивая Тропическое солнце,
Soaking up the coconut rum
Запивая кокосовым ромом,
Killing little umbrellas
Наслаждаясь маленькими зонтиками.