Текст и перевод песни Angel исполнителя Sarah McLachlan

Spend all your time waiting

Время проходит, а ты все ждешь,

For that second chance

Когда появится, наконец, этот второй шанс,

For a break that would make it okay

Возможность, которая позволит наладить все.

There's always one reason

Одного повода вполне достаточно,

To feel not good enough

Чтобы почувствовать себя несчастным.

And it's hard at the end of the day

И так тяжело бывает к концу дня.

I need some distraction

Мне нужно отвлечься.

Oh beautiful release

О, прекрасное освобождение...

Memory seeps from my veins

Воспоминания струятся из моих вен.

Let me be empty

Стать бы мне пустой и невесомой...

And weightless and maybe

И тогда, возможно, сегодня ночью

I'll find some peace tonight

Умиротворение коснется моего сердца.

[Chorus:]

[Припев:]

In the arms of an angel

В обьятиях ангела,

Fly away from here

Улетай прочь отсюда,

From this dark cold hotel room

Прочь из этого темного, холодного номера отеля.

And the endlessness that you fear

И бесконечность, которой ты так боишься...

You are pulled from the wreckage

Тебя извлекли из-под обломков

Of your silent reverie

Твоих невысказанных грез.

You're in the arms of the angel

Ты сейчас в руках ангела,

May you find some comfort there

Может быть, там тебе будет хорошо...

So tired of the straight line

Так устала от прямых линий.

And everywhere you turn

Но, куда ни повернись,

There's vultures and thieves at your back

Лишь стервятники и воры за твоей спиной.

And the storm keeps on twisting

И буря продолжает бушевать...

You keep on building the lie

А ты нагромождаешь за ложью ложь,

That you make up for all that you lack

Стараясь восполнить все то, чего тебе так не хватает.

It don't make no difference

И нет никакого смысла

Escaping one last time

В последний раз снова пытаться убежать.

It's easier to believe in this sweet madness oh

Проще довериться этому сладкому безумию, о,

This glorious sadness that brings me to my knees

Этой прекрасной грусти, которая повергает меня на колени.

[Chorus:]

[Припев:]

You're in the arms of the angel

Ты сейчас в руках ангела.

May you find some comfort here

Может быть, здесь тебе будет хорошо...

OST - City of Angels