Текст и перевод песни Full of Grace исполнителя Sarah McLachlan
Full of Grace
Полна милосердия
The winter here's cold and bitter,
Зима здесь холодна и сурова,
It's chilled us to the bone.
Она пронизывает нас до костей.
I haven't seen the sun for weeks,
Я не вижу солнца неделями,
Too long, too far from home.
Слишком долго, слишком далеко от дома...
I feel just like I'm sinking
Я чувствую, что просто тону
And I claw for solid ground.
И цепляюсь когтями за твердую землю.
I'm pulled down by the undertow
Меня уносит подводным течением,
I never thought I could feel so low.
Я никогда не думала, что могу быть так подавлена.
Oh, darkness, I feel like letting go...
О, темнота, мне хочется всё бросить...
If all of the strength and all of the courage
Если вся моя сила и вся моя храбрость
Come and lift me from this place.
Смогут вытащить меня из этого места,
I know I could love you much better than this,
Я знаю, что могла бы любить тебя больше,
Full of grace, full of grace, my love...
Полна милосердия и прощения моя любовь…
It's better this way, I say
Так лучше, я полагаю,
Having seen this place before.
Поскольку я заранее предвидела эту ситуацию,
Where everything we say and do
В которой все наши слова и поступки
Hurts us all the more.
Причиняют нам столько боли....
It's just that we stayed too long
Просто мы слишком долго оставались
In the same old sickly skin.
В старой, болезненной оболочке.
I'm pulled down by the undertow
Теперь меня уносит подводным течением,
I never thought I could feel so low.
Я никогда не думала, что могу быть так подавлена.
Oh, darkness, I feel like letting go...
О, темнота, позволь мне уйти…
If all of the strength and all of the courage
Если вся моя сила и вся моя храбрость
Come and lift me from this place.
Вытащит меня из этого места,
I know I could love you much better than this,
Я знаю, что могла бы любить тебя больше,
Full of grace...
Милосердно...
I know I could love you much better than this...
Я знаю, что могла бы любить тебя больше,
It's better this way...
Так лучше, я полагаю...