Текст и перевод песни Love Come исполнителя Sarah McLachlan

Оригинал

Love Come

Перевод

Любовь, приди!

Love come

Любовь, приди,

Light up the shadows

Рассей тени!

Let the beauty of you enter in

Пусть все наполнится твоей красотой,

For I have hungered for a tender touch

Ведь долгое время в одиночестве

A long and lonely time

Я жаждала нежного прикосновения...

I've seen much more than I want to

Я испытала гораздо больше, чем хотела -

So much anger

Столько жгучей боли,

So much pain

Столько страданий...

A line is drawn and lives are torn apart

Черта подведена - и жизни порваны в клочья.

The wound's too hard to heal

Рана слишком глубока, чтобы зажить...

Love has taken me in

Любовь приютила меня,

Lifted my load

Сняла с меня бремя,

And in this empty place a wonder grows

И на этом пустом месте рождается чудо,

A dream of some kind of peace I can hold up is true

Мечта о неком спокойствии, которая, ручаюсь, реальна.

I never knew anything about love before you

Я ничего не знала о любви до тебя...

You call, and I come running

Ты зовешь, и я мчусь к тебе.

I can sense the flood before it breaks

Я чувствую потоп до того, как он нахлынет.

And I'd do anything to dry your tears

И я бы сделала все, чтобы утереть твои слезы

To let you know you're safe

И дать тебе знать, что ты в безопасности.