Текст и перевод песни Shiny Stockings исполнителя Sarah Vaughan
Shiny Stockings
Чулки с блёстками
Those silk shiny stockings
Эти шелковые чулки с блёстками,
That I wear when I'm with you
Которые я ношу, когда мы с тобой,
I wear 'cause you told me
Я надеваю потому, что ты сказал,
That you dig that crazy hue
Что ты в восторге от их безумной расцветки.
Do we feel the romance
Мы чувствуем, что у нас роман,
When we go to the dance?
Когда мы идём танцевать?
Oh, no, you take a glance
О, нет, ты бросаешь взоры
At those shiny stockings
На эти чулки с блёстками.
Then came along some chick
А потом появилась какая-то цыпочка,
With great big stockings too
Тоже в потрясных чулках,
When you changed your mind about me
И ты сразу изменился ко мне.
Why, I never knew
Почему, я даже не представляю.
I guess I'll have to find
Думаю, мне придётся найти
A new, a new kind
Кого-то нового, нового,
A guy who digs my shiny stockings too
Парня, который тоже будет в восторге от моих чулок.
I've got stockings
У меня есть чулки,
I wanna show
Которые я хочу показать,
To make you know
Чтобы ты понял,
That I'm just the girl for you
Что я твоя девушка.
My hosiery is great
У меня великолепное бельё,
And I have them on straight
И я ношу его с гордостью.
I'll make you a choice mate
Я предоставлю тебе выбор, дорогой.
Yes, indeed, you'll love me boy
Да, несомненно, ты полюбишь меня, парень.
With these new stockings how
В этих новых чулках
Can I lose now
Как я могу проиграть?
When you see them
Когда ты увидишь их,
You'll go mad
Ты сойдешь с ума.
I'll turn you around fast
Я быстро окручу тебя,
And we'll make our love last
И наша любовь будет длиться
Forever with these shiny stockings of mine
Вечно с помощью моих чулок с блёстками.
The shiny, shiny!
С блёстками, с блёстками!
Wait till you see them
Подожди, когда ты увидишь их,
You won't believe them!
Ты не поверишь своим глазам!
They will really gas you
Они просто потрясут тебя.
You can't let 'em pass you
Ты не сможешь пройти мимо,
Without staring at these shiny stockings now
Не заглядевшись на чулки с блёстками.
You will dig my shiny stockings boy and how
Ты придёшь в восторг от моих чулок с блёстками, парень, ещё как!
Shiny stockings
Чулки с блёстками!