Текст и перевод песни Don't Let Me Dance Alone исполнителя Saturdays, The

I didn't put this dress on for you to take it off

Я надевала это платье не для того, чтобы ты его снял...

It took me thirty minutes just to pick out this dress

Я тридцать минут выбирала платье,

Another half an hour to clean up the mess

Еще полчаса прибиралась,

Another twenty minutes just to do my make up

Потом двадцать минут делала макияж,

And you won't wake up and dance with me

А ты не хочешь проснуться и потанцевать со мной...

What's really going on?

Что происходит?

Why you so afraid

Чего ты боишься,

When I'm pretty sure you can take it

Ведь я уверена, что ты справишься,

Enjoy what you see

Наслаждайся тем, что видишь,

'Cause you won't be seeing me naked

Потому что голой я перед тобой не предстану,

I didn't put this dress on for you to take it off

Я надевала это платье не для того, чтобы ты его снял,

But since you're with me right now

Но раз уж ты сейчас со мной...

Only got one night, only live one life

У нас лишь одна ночь и лишь одна жизнь,

So don't let this moment slip away

Так не упусти этот момент.

There's a million lights and they shine so bright

Здесь миллион огней, и они светят так ярко,

I would die if you walked away

Что я бы умерла, если б ты ушёл...

[Chorus:]

[Припев:]

Don't let me dance alone

Не позволяй не танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве...

It took you twenty minutes just to come and say hi

Тебе потребовалось двадцать минут, только чтобы прийти и сказать привет,

How can you get a yes if, if you don't give it a try

Как ты можешь на что-то рассчитывать, если совсем не стараешься?

I came here with my girls

Я пришла сюда со своими подружками

I'm not leaving without them, so you got me for one song

И без них не уйду, так что я твоя лишь на одну песню,

Let's get it on

Так не упусти свой шанс!

No money for a drink

Нет денег на выпивку,

Cause I spent it all on my dress

Потому что я спустила все на платье,

These bloody heels are killing me

Эти чертовы шпильки меня убивают,

But they're the best

Но они самые лучшие!

I didn't put this dress on for you to take it off

Я надевала это платье не для того, чтобы ты его снял,

But since you're with me right now

Но раз уж ты сейчас со мной...

Only got one night, only live one life

У нас лишь одна ночь и лишь одна жизнь,

So don't let this moment slip away

Так не упусти этот момент.

There's a million lights and they shine so bright

Здесь миллион огней, и они светят так ярко,

I would die if you walked away

Что я бы умерла, если б ты ушёл...

[Chorus:]

[Припев:]

Don't let me dance alone

Не позволяй не танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве...

Something 'bout the music got me feeling like I'm ready to blow

Что-то в этой музыке вводит меня в транс,

Don't leave me alone

Не оставляй меня одну...

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве...

Something 'bout the music got me feeling like I'm ready to blow

Что-то в этой музыке вводит меня в транс,

Don't leave me alone

Не оставляй меня одну...

Don't let me dance alone

Не позволяй мне меня танцевать в одиночестве...

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве...

Don't let me dance alone oh

О, не вынуждай меня танцевать в одиночестве...

I didn't put this dress on for you to take it off

Я надевала это платье не для того, чтобы ты его снял,

But since you're with me right now

Но раз уж ты сейчас со мной...

Only got one night, only live one life

У нас лишь одна ночь и лишь одна жизнь,

So don't let this moment slip away

Так не дай этому моменту ускользнуть,

There's a million lights and they shine so bright

Здесь миллион огней и они светят так ярко,

I would die if you walked away

Что я умру, если ты уйдешь...

[Chorus: x2]

[Припев: 2x]

Don't let me dance alone

Не позволяй не танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве,

I wanna dance with somebody

Я хочу танцевать с кем-то.

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве...

Don't let me dance alone

Не позволяй мне танцевать в одиночестве...