Текст и перевод песни Flashback исполнителя Saturdays, The

(F-F-Flashback)

(Р-р-ретроспектива)

(F-F-Flashback)

(Р-р-ретроспектива)

Over, we were over

Все, отношения закончились,

Was something I never had to question

Было ли что-то, в чем я не должна была сомневаться?

Closure, we had closure

Закрылись, мы покончили с отношениями,

But you left me unsure of a sure thing

Но ты оставил меня растерянной и ни в чем не уверенной,

Seeing you getting up close to her

Смотреть, как ты сближаешься с другой,

Sends me back where you and I once were

Меня вернули туда, где однажды были и ты и я,

And I won't settle for second best

Но я не буду ждать шанса все исправить.

'Cos it's not enough

Потому что этого недостаточно...

Can't stop this heart from giving in

Я не могу помешать сердцу сдаться,

One spark and it's starting up the feeling

Одна искра и чувство разгорится...

Shot down, thrown out, back where I begin

Я застрелена, отброшена назад и начинаю

Count once to ten before I fall completely

Считать от одного до десяти, прежде чем упасть.

And I realise that you love her like

Я понимаю, что ты любишь ее так же,

Like you did when we were both together

Как меня, когда мы были вместе.

Flashback to a moment and it's gone in a minute

Отмотай все к тому моменту, и всё закончится через минуту.

Never, I said never

Никогда, я сказала: никогда,

There's nothing more I need to explain

Мне больше ничего не нужно объяснять,

Ever and forever

Всегда, навечно.

I don't think it can come back again

Я не думаю, что это может вернуться вновь,

What we had is dead and gone, it's too late

То, что у нас было прошло или умерло, слишком поздно.

Living in the past is just a mistake

Жить прошлым - это просто ошибка,

'Cos I'm much stronger than yesterday

Потому что сейчас я сильнее, чем вчера.

'Cos it's not enough

Потому что этого недостаточно...

Can't stop this heart from giving in

Я не могу помешать сердцу сдаться,

One spark and it's starting up the feeling

Одна искра и чувство разгорится...

Shot down, thrown out, back where I begin

Я застрелена, отброшена назад и начинаю

Count once to ten before I fall completely

Считать от одного до десяти, прежде чем упасть.

And I realise that you love her like

Я понимаю, что ты любишь ее так же,

Like you did when we were both together

Как меня, когда мы были вместе.

Flashback to a moment and it's gone in a minute

Отмотай все к тому моменту, и всё закончится через минуту.

(Flashback)

(Ретроспектива)

Why do we start at the ending

Почему мы начинаем с конца?

(Flashback)

(Ретроспектива)

'Cos there's no use in pretending

Потому что нет смысла притворяться

(Flashback)

(Ретроспектива)

I'll think about it til the end of time

Я буду думать об этом всю жизнь

(Flashback)

(Ретроспектива)

'Cos you're always in this heart of mine

Потому что ты всегда в моем сердце,

And if I stop and think about it

И если я прекращу о тебе думать,

There's no way to live without it

То не смогу без этого жить,

I keep going back to days gone by (I keep going back)

Я продолжаю возвращаться к ушедшим дням... (я продолжаю возвращаться...)

Can't stop this heart from giving in

Я не могу помешать сердцу сдаться,

One spark and it's starting up the feeling

Одна искра и чувство разгорится...

Shot down, thrown out, back where I begin

Я застрелена, отброшена назад и начинаю

Count once to ten before I fall completely

Считать от одного до десяти, прежде чем упасть.

And I realise that you love her like

Я понимаю, что ты любишь ее так же,

Like you did when we were both together

Как меня, когда мы были вместе.

(Flashback) Flashback to a moment and it's gone in a minute

Отмотай все к тому моменту, и всё закончится через минуту.

(Flashback)

(Ретроспектива)