Текст и перевод песни Gentleman исполнителя Saturdays, The
Gentleman
Джентльмен
[Chorus:]
[Припев:]
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти,
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find, what
Идеальные мужья остались в 1999, девушкам так трудно их найти, все
Cause most dudes just hit it and quit it
Потому, что большинство парней интересует лишь одна ночь,
And then they wonder why most girls just spit it
А потом они удивляются, почему девчонки фыркают им вслед,
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти...
You're not a lady if you're always on your knees
Ты не леди, если всегда стоишь на коленях,
Shouldn't have to beg a gentleman, so please be gentle please
Джентльменов не нужно умолять, поэтому прошу, будь таким!
Oh, you're beautiful
О, ты такая красотка,
Oh, I hope you know
О, я надеюсь, ты знаешь,
He overcompensates by buying you fancy cars
Он покупает тебе дорогие машины в знак компенсации,
Just to cover up the fact that he stays out all night in bars
Просто чтобы скрыть тот факт, что проводит ночи в барах.
Oh, if you can't see
О, если ты этого не замечаешь,
Then maybe he's not meant to be
Быть может, он тебе не пара?
[Chorus:]
[Припев:]
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти,
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find, what
Идеальные мужья остались в 1999, девушкам так трудно их найти, все
Cause most dudes just hit it and quit it
Потому, что большинство парней интересует лишь одна ночь,
And then they wonder why most girls just spit it
А потом они удивляются, почему девчонки фыркают им вслед,
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти...
You had his baby, so you might got him for now
Ты родила ему ребенка, так что на какое-то время он может быть твоим.
He already had the milk, so why would he go buy the cow?
У него уже есть молоко, так зачем ему покупать саму корову?
Ooh bim, your chance is slim
О, отступись, у тебя почти нет шансов,
Especially when I'm lying next to him
Особенно, когда я лежу с ним рядом...
I wouldn't marry him, no, not if I were you
Я бы не вышла за него, будь я на твоем месте,
Cause if he's been cheating on me, then he'll probably cheat on you
Ведь, если он обманывал меня, то, наверное, тебя обманет тоже.
Ooh bim your chance is slim
О, отступись, у тебя почти нет шансов,
Especially when he's lying next to them
Особенно, когда он лежит с ними рядом...
[Chorus:]
[Припев:]
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти,
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find, what
Идеальные мужья остались в 1999, девушкам так трудно их найти, все
Cause most dudes just hit it and quit it
Потому, что большинство парней интересует лишь одна ночь,
And then they wonder why most girls just spit it
А потом они удивляются, почему девчонки фыркают им вслед,
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти...
Don't get me wrong, I know that
Не поймите меня превратно, я знаю, что
Most girls aren't perfect angels
Большинство девушек не идеальные ангелы.
I let you taste my rainbow
Я позволю тебе попробовать мою радугу,
You could at least be faithful
Так будь, по крайней мере, верен мне...
[2x:]
[2x:]
A gentleman
Джентльмен
With a 9 to 5
С 9 до 5
A real husband
Идеальный муж
So 1999
В духе 1999...
[Chorus:]
[Припев:]
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти,
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find, what
Идеальные мужья остались в 1999, девушкам так трудно их найти, все
Cause most dudes just hit it and quit it
Потому, что большинство парней интересует лишь одна ночь,
And then they wonder why most girls just spit it
А потом они удивляются, почему девчонки фыркают им вслед,
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
Джентльмены остались в 1995, девушкам так трудно их найти...
I need a Ryan Gosling, I need a Robert Pattinson
Мне нужен Райан Гослинг, мне нужен Роберт Паттинсон,
Somebody I can take to Momma, I need to find my Obama
Кто-то, кого я смогу познакомить с мамой, мне нужно найти своего Обаму,
I need a Jonas Brother and, how about a Denzel Washington?
Мне нужен один из Jonas Brothers, а как насчет Дензела Вашингтона?
I need a Kellan Lutz, and a Channing Tatum, throw 'em my way, I'll date 'em
Мне нужны Келлан Латс и Ченнинг Татум, попадись они мне, я назначу им свидание.
I need a Drake, I need a Ludacris, I need a Weezy, I don't care who he is
Мне нужен Дрейк, мне нужен Лудакрис, мне нужен Weezy, 1 мне плевать, кто он такой, 1
Heard 'em say I need a Kanye, he ain't a gentleman, but I'll have him anyway
Говорят, мне нужен Канье, 2 он не джентльмен, но я и его прихвачу, 2
George Clooney, Lamar Odom, Larry King, I like 'em older
Джордж Клуни, Ламар Одом, Ларри Кинг - люблю мужчин постарше,
All the gentleman from all around the world, holla at me, let me be your girl
Джентльмены со всего мира, позовите меня, позвольте стать вашей девушкой!
A gentleman, 95
Джентльмен, 95
A real husband 1999
Идеальный муж, 1999
A gentleman, 95
Джентльмен, 95
A real husband 1999
Идеальный муж, 1999
Go go 90s, go go 90s
90-е рулят, 90-е рулят!
Go go 90s, go go 90s
90-е рулят, 90-е рулят!
So 1999!
Так в духе 1999!
1999
1999
99
99
So 1999
Так в духе 1999