Текст и перевод песни Issues исполнителя Saturdays, The

Oooh, yeah,

Оооу, да

Sometimes I feel like I'm going out of my mind,

Иногда мне кажется, что я схожу с ума,

Boy the way you do me is a damn crime,

Парень, то, как ты ведешь себя со мной - это преступление!

But then you smile at me and it's alright,

Но потом ты улыбаешься, и все в порядке,

With you there ain't any in between...

С тобой нет никаких промежуточных вариантов.

Every time that I walk out the door

Каждый раз, выходя за дверь,

I tell myself I can't take it no more

Я говорю себе, что с меня хватит,

There's a part of me won't let you go

Но часть мне не хочет тебя отпускать,

I keep saying yes when my minds' saying' no...

Я продолжаю говорить да, когда разум твердит нет...

Me and my heart we got issues (issues)

Я не могу договориться со своим сердцем,

Don't know if I should hate you or miss you

Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе?

Damn I wish that I could resist you

Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться...

Can't decide if I should slap you or kiss you,

Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать,

Me and my heart we got issues, issues, issues

Я не могу договориться со своим сердцем,

We got issues, issues, issues.

У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы...

It's so hard; boy you leave me hangin' for so long

Это так сложно, парень, ты так долго держишь меня в ожидании...

You empty out my love until it's all gone

Ты выкачиваешь мою любовь, пока она не закончится,

You change the words but still it's the same song

Ты меняешь слова, но не песню,

I'm tired of the melody

Я устала от ее мелодии...

Change my number and throw out your clothes

Сменю номер, выброшу твои вещи,

But my feelings for you, they still show

Но мои чувства к тебе все еще живы.

I keep building a wall round my heart

Я возвожу стены вокруг своего сердца,

But then I see you it all falls apart...

Но когда я вижу тебя, они рушатся...

Me and my heart we got issues (issues)

Я не могу договориться со своим сердцем (проблемы)

Don't know if I should hate you or miss you

Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе?

(Damn I wish) Damn I wish that I could resist you

(Проклятье) Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться...

(Can't decide) can't decide if I should slap you or kiss you,

(не могу решить) Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать,

(Me and my heart)Me and my heart we got issues, issues, issues

(Я и мое сердце..) Я не могу договориться со своим сердцем,

We got issues, issues, issues.

У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы...

Why fight it, (why fight it)

Зачем бороться? (зачем бороться?)

Can't hide it (can't hide it)

Не могу скрыть этого (не могу скрыть)

Truth is I think I like it

Правда? Думаю, она мне нравится...

Confusion, illusions (confusion, illusions)

Беспорядок, иллюзии (беспорядок, иллюзии)

Still I don't know which way to go,

И я не знаю, какой дорогой идти...

Me and my heart we got issues

Я не могу договориться со своим сердцем,

Don't know if I should hate you or miss you

Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе?

Damn I wish that I could resist you

Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться...

Can't decide if I should slap you or kiss you,

Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать,

Me and my heart we got issues, issues, issues (Me and my heart)

Я не могу договориться со своим сердцем, (Я и мое сердце)

Don't know if I should hate you or miss you (We got to work this thing out)

Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе? (Мы должны разобраться с этим)

Damn I wish that I could resist you (I don't know)

Проклятье, жаль, что я не могу тебе сопротивляться... (Я не знаю...)

Can't decide if I should slap you or kiss you, (can't decide if I )

Не могу решить, дать тебе пощечину или поцеловать, (не могу решить!)

Me and my heart we got issues, issues, issues (issues)

Я не могу договориться со своим сердцем, (проблемы)

We got issues, issues, issues.

У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы.

We got issues, issues, issues (me and my heart)

У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы (у меня и моего сердца)

We got issues, issues, issues

У нас с ним проблемы, проблемы, проблемы

Me and my heart we got issues, issues, issues (we got to which way to go)

Я не могу договориться со своим сердцем, (нужно что-то решить)

Don't know if I should hate you or miss you (I don't know)

Не знаю, ненавидеть тебя или скучать по тебе? (Я не знаю...)