Текст и перевод песни Tears Of Pearls исполнителя Savage Garden
Tears Of Pearls
Слёзы-жемчужины
And we stare each other down
Мы смотрим друг на друга с укором,
Like victims in the grind
Как жертвы пытки,
Probing all the weakness
Бессильные в своей слабости.
And hurt still left behind and we cry
Но боль ещё не утихла и мы плачем
The tears of pearls
Жемчужными слезами
We do it. Oh we do it.
Вот так. Вот так.
Is love really the tragedy the way you
Ты правда считаешь любовь трагедией?
Might describe?
Можешь объяснить почему?
Or would a thousand lovers
Неужели даже тысяча любовников
Still leave you cold inside?
Оставили бы тебя равнодушной?
Make you cry...
Заставив рыдать
These tears of pearls
Жемчужными слезами...
All these mixed emotions we
Всю эту бурю эмоций
Keep locked away like stolen pearls
Мы прячем внутри, как краденый жемчуг.
Stolen pearl devotions we
Жемчужину истинного чувства
Keep locked away from all the world
Мы скрываем ото всех.
Your kisses are like pearls,
Твои поцелуи, как жемчужины,
So different and so rare
Такие разные и неповторимые.
But anger stole the jewels away
Но гнев заберёт у тебя все сокровища,
And love has left you bare,
И любовь оставит тебя ни с чем,
Made you cry...
Заставив рыдать
These tears of pearls
Жемчужными слезами....
Well I could be the tired joker
Я мог бы стать уставшим шутом,
Pour my heart to get you in
Впустить тебя в своё сердце,
Sacrifice my happiness
Принести в жертву собственное счастье.
Just so I could win
Я мог бы добиться своего,
Maybe cry...
Просто заплакав
These tears of pearls
Жемчужными слезами....
All these mixed emotions we
Всю эту бурю эмоций
Keep locked away like stolen pearls
Мы прячем внутри, как краденый жемчуг,
Stolen pearl devotions we
Жемчужину истинного чувства
Keep locked away from all the world
Мы скрываем ото всех.
We twist and turn where angels burn
Мы выкручиваемся из таких ситуаций, где и ангелам несдобровать.
Like fallen soldiers we will learn
Подобно павшим в бою солдатам, мы поймём,
That once forgotten, twice removed
Что, однажды забытая, дважды стёртая,
Love will be the death...
Любовь станет смертью...
The death of you
Твоей смертью...
All these mixed emotions we
Всю эту бурю эмоций
Keep locked away like stolen pearls
Мы прячем внутри, как краденый жемчуг.
Stolen pearl devotions we
Жемчужину истинного чувства
Keep locked away from all the world
Мы скрываем ото всех...