Текст и перевод песни Conversation Piece исполнителя Savatage

Оригинал

Conversation Piece

Перевод

Повод для разговора

I haven't thought about you for a while

На какое-то время я избавился от мыслей о тебе.

It seemed so far away

Это казалось таким далёким...

I keep your pictures hidden in a file

Я храню твои фото скрытыми в папке

Of favorite one act plays

Любимых пьес из одного акта.

Like pieces of myself

Словно части меня самого,

Cut off in desperation

Отрезанные в отчаянии,

As offerings to thee

Как подношения тебе...

I keep them on a shelf

Я храню их на полке,

They're good for conversation

Они хороши для беседы

Over a cup of tea

За чашкой чая.

I put it all down in a letter once

Однажды я выразил всё это в письме,

A letter I don't send

В письме, которое я не отправил.

It made me feel much better at the time

Тогда это заставило меня почувствовать себя гораздо лучше.

I thought it helped me mend

Я думал, это помогло мне прийти в себя.

The pieces of myself

Части меня самого