Текст и перевод песни Angry Situation исполнителя Save Ferris

You've always been runnin' from some thing or another

Ты постоянно избегаешь многого,

But your fear has never had such a name

Но твой страх никогда не был обоснован.

You let your problems linger

Ты сам продлеваешь свои проблемы

And always point the finger

И обвиняешь в этом всех на свете.

Cause' there's always someone else who's to blame

Потому что ты всегда найдёшь козла отпущения,

But now it's not so fun, it's got you on the run

Но теперь это уже не так весело, теперь это заставляет тебя бежать.

Like the barrel of a gun's at your head

Как дуло пистолета у твоего виска,

And now the moment's fadin'

Теперь момент упущен.

There's no need for hesitatin'

Не допускай сомнений,

Cause' if you do you just might end up dead

Потому что в конце концов ты можешь оказаться трупом.

[Chorus:]

[Припев:]

Did you think that this would make everything right?

Неужели ты думал, что так всё уладится?

Did you know the price you pay is your own life?

Разве ты не знал, что цена - это твоя жизнь?

And as you're screaming out to me to make things right, tonight

И, так как ты кричишь на меня весь вечер, пытаясь что-то исправить,

How will you end your pain?

Как ты собираешься утолить свою боль?

And now you need a fixin' cause' you've got a bad addiction

И теперь тебе нужно срочно дозу, ведь у тебя пристрастие,

And it's always screaming out for some more

Ты постоянно требуешь большего.

You're acting like a junkie

Ведёшь себя словно наркоман,

On your back it is the monkey

Это неразрешимая проблема,

As you sell your body just for the score

Поскольку ты продаёшь себя ради выгоды.

But now what will you do

Но что ты сделаешь теперь,

When the choice is up to you

Когда тебе предоставлен выбор,

How will you choose to end all your pain?

Как ты решишь утолить свою боль?

But for you the only answer

Но для тебя единственный вариант -

Is to give in to the cancer

Признаться себе в своей болезни,

As you shove it right back into your vein

В то время как ты запихиваешь её обратно себе в вены.

[Chorus]

[Припев]

Take a look at what you're doing

Взгляни на то, что ты творишь,

Can't you see the consequenses that have lead to your ruin?

Неужели не видишь, последствия разрушают тебя?

Though I've tried and I've tried my dear

И, хотя я пыталась снова и снова, мой дорогой,

The situation's ending is clear

Конец истории предельно ясен.

It's so sad to hear you say

Печально слышать твои слова,

That you fear your life is slipping away

Что ты боишься пропустить свою жизнь.

You don't know what to do

Ты не знаешь, что делать,

But the answers are inside

Но ответы находятся внутри.

It all comes down to you

Всё сводится к тебе.

[Chorus]

[Припев]