Текст и перевод песни In Love with a Vampire исполнителя Saving Jane

I'm in love

Я влюблена,

I think I'm in love

Думаю, я влюблена,

I'm in...I'm in love

Я...влюблена,

I'm in...I'm in love

Я...влюблена

He's been waiting here a 1000 years until I came along and he left

Он ждал здесь 1000 лет, пока не пришла я, и ушёл,

He said he could never be with me, '

Он сказал, что никогда не сможет быть со мной,

Сause time will never change what he is

Ведь время никогда не изменит то, кто он есть,

And we never kiss because he

И что мы никогда не поцелуемся,

Can't resist temptation,

Потому что он не может противиться искушению,

But who can turn away from a chance to taste salvation?

Но кто отвернется от возможности узнать, каково оно, спасение?

He's got a heart made out of stone

У него каменное сердце,

He says I'm better off alone (I'm better off)

Он говорит, что мне лучше быть одной, (одной)

But my one desire is to feel that fire, oh

Но моё единственное желание - почувствовать этот огонь, о,

I'm in love with a vampire

Я влюблена в вампира

(I'm in...I'm, I'm in)

(Я... я..)

(I'm in love)

(Я влюблена)

When I sleep I dream of golden eyes and skin that's colder than ice

Когда я сплю, мне снятся золотистые глаза и кожа холоднее льда,

When I wake he takes me by surprise

Когда я просыпаюсь, он застает меня врасплох,

Cause he's been watching me all night

Ведь он наблюдал за мной всю ночь,

Each day I pray for rain so I don't feel the pain of waiting

Каждый день я молю о дожде, так я не чувствую боли ожидания,

And when he's gone

А когда он исчезает, я чувствую,

I feel like everything that's real is fading

Как будто реальность исчезает вместе с ним.

He's got a heart made out of stone

У него каменное сердце,

He says I'm better off alone (I'm better off)

Он говорит, что мне лучше быть одной, (одной)

But my one desire is to feel that fire, oh

Но моё единственное желание - почувствовать этот огонь, о,

I'm in love with a vampire

Я влюблена в вампира.

And if he could read my mind

И если бы он смог прочитать мои мысли,

he'd see how much I want to change

Он бы увидел, как сильно я хочу измениться,

I hold my breath until the day

Я жду, затаив дыхание, того дня,

there's nothing in my veins

Когда мои вены застынут.

He's got a heart made out of stone

У него каменное сердце,

He says I'm better off alone (I'm better off)

Он говорит, что мне лучше быть одной, (одной)

But my one desire is to feel that fire, oh, oh

Но моё единственное желание - почувствовать этот огонь, о, о.

He's everything I want to be

Он - всё, чем я хочу быть,

And I can feel him changing me

И я чувствую, как он меняет меня,

But my one desire is to feel that fire, oh

Но моё единственное желание - почувствовать этот огонь, о,

I'm in love with a vampire

Я влюблена в вампира.