Текст и перевод песни Epoch исполнителя Savlonic

Everyone makes mistakes

Все совершают ошибки.

I've had more than my share

Я совершил их больше, чем следовало.

But it's ok cause I'm gonna repair it

Но ничего, я всё исправлю.

They say there are no retakes

Говорят, что дважды в одну и ту же реку не входят,

But I just don't agree, no

Но я с этим просто не согласен, нет.

This show is of my own makin'

Я - режиссёр этого шоу.

Take it back to the start

Перемотай к началу,

I've had a change of heart

У меня в душе произошёл перелом.

[2x:]

[2x:]

I know we can make it better than it ever was

Я знаю, что у нас получится лучше, чем когда-либо,

I know we can make it better

Я знаю, мы всё изменим к лучшему.

I know there's things to change

Я знаю, нужно много чего менять.

The path that I could choose is loose

Тропа, которую я мог бы выбрать, зыбка,

And I must find a new one

И я должен найти новую.

Our fates are not yet written

Наши судьбы ещё не предрешены.

And I will take the warning

Я прислушаюсь к предостережению

Choose a way that's less destructive

И выберу менее разрушительный путь.

Yeah I know

Да, я знаю,

It'll look bad

Это покажется неприглядным,

But we have only seen one path

Но мы увидели лишь одну тропу.

Can't you see

Разве ты не понимаешь?

We are free

Мы свободны

To choose our destiny

Выбирать свою судьбу

And be the way we want to be

И быть такими, какими мы хотим быть!

A second chance

Второй шанс...

You just need to believe

Тебе нужно только поверить...

Believe [16x]

Поверь [16x]

Take it back to the start

Перемотай к началу,

I've had a change of heart

У меня в душе произошёл перелом.

[4x:]

[4x:]

I know we can make it better than it ever was

Я знаю, что у нас получится лучше, чем когда-либо,

I know we can make it better

Я знаю, мы всё изменим к лучшему.

Epoch

Эпоха перемен (перевод abkot)

Everyone makes mistakes

Ошибки все совершают.

I've had more than my share

От жизни брал больше я, чем отдавал,

But it's ok cause I'm gonna repair it

Но, будьте спокойны, я всё собираюсь исправить.

They say there are no retakes

Говорят, ничто не вернуть,

But I just don't agree, no

Но я не согласен же, нет,

This show is of my own makin'

Это шоу я сам сотворил.

Take it back to the start

Начать всё сначала...

I've had a change of heart

В душе моей есть перемены.

[2x:]

[2x:]

I know we can make it better than it ever was

Я знаю, что можем мы лучше всё сделать, чем раньше,

I know we can make it better

Я знаю, что можем мы лучше всё сделать.

I know there's things to change

Я знаю, в мире есть, что менять,

The path that I could choose is loose

И грешен тот путь, что мог я избрать,

And I must find a new one

И должен я новый найти.

Our fates are not yet written

Наши судьбы еще не написаны,

And I will take the warning

И к советам прислушаюсь я

Choose a way that's less destructive

Выбрать путь, что не так разрушает.

Yeah I know

Да, я понимаю,

It'll look bad

Что выглядит это не очень,

But we have only seen one path

Но единственный путь мы лишь видим.

Can't you see

А вы разве нет?

We are free

Мы свободны

To choose our destiny

Судьбу себе выбирая

And be the way we want to be

Быть вольны такими, какими мы сами желаем.

A second chance

Есть второй шанс,

You just need to believe

Вам нужно всего лишь поверить.

Believe [16x]

Поверить [16x]

Take it back to the start

Начать всё сначала...

I've had a change of heart

В душе моей есть перемены.

[4x:]

[4x:]

I know we can make it better than it ever was

Я знаю, что можем мы лучше всё сделать, чем раньше,

I know we can make it better

Я знаю, что можем мы лучше всё сделать.