Текст и перевод песни Speak Soft исполнителя AS IT IS
Speak Soft
Нежно прошепчи
Why should I stick around
Зачем мне быть рядом,
When all I do is let you down?
Если я только и делаю, что разочаровываю тебя?
Can I ask you a question?
Могу я задать тебе вопрос?
When you see my reflection
Глядя на моё отражение,
Do you see good intentions
Ты видишь благие намерения там,
Where I see no progression?
Где я не вижу никакого прогресса?
Speak soft, speak soft
Нежно, нежно прошепчи,
Your forgiveness
Что прощаешь меня,
Tell me lies, tell me that I deserve it
Лги мне, скажи, что я заслуживаю этого.
Speak soft, speak soft
Нежно, нежно прошепчи,
Say I'm perfect
Скажи, что я идеален,
That every promise that I break is worth it
Что каждое нарушенное мной обещание стоило того.
(That every promise that I break is worth it)
(Каждое нарушенное мной обещание стоило того)
Why should I stick around
Зачем мне быть рядом,
When all I do is let you down?
Если я только и делаю, что разочаровываю тебя?
I'm bad news, you can't deceive me
Я — дурная весть, тебе не сбить меня с толку.
I'd never choose to be me
Я бы никогда не захотел стать собой.
Can I give you an answer?
Могу я ответить тебе?
The beauty and the cancer
Красавице и язве.
You're an always shining silver lining
Ты — всегда сияющий лучик надежды,
I'm a fucking born disaster
А я — чёртова катастрофа с самого рождения.
Speak soft, speak soft
Нежно, нежно прошепчи
Of your patience
О своём терпении,
Tell me how I'm distant and complacent
Расскажи, как я отдалился и расслабился.
Speak soft, speak soft
Нежно, нежно прошепчи
Your frustration
О своём разочаровании,
Unacquainted with your expectations
Не имеющем ничего общего с твоими ожиданиями.
(Unacquainted with your expectations)
(Не имеющем ничего общего с твоими ожиданиями)
Why should I stick around
Зачем мне быть рядом,
When all I do is let you down?
Если я только и делаю, что разочаровываю тебя?
I'm bad news, you can't deceive me
Я — дурная весть, тебе не сбить меня с толку,
I'd never choose to be me
Я бы никогда не захотел стать собой.
Seems all I know is what I'm not
Кажется, о настоящем себе я ничего не знаю.
(Speak soft, speak soft)
(Прошепчи, нежно прошепчи)
I can't seem to find the words
И мне не удаётся подобрать слова,
To remedy how bad this hurts
Чтобы унять эту боль.
Seems all I know is what I'm not
Кажется, о настоящем себе я ничего не знаю.
(Speak soft, speak soft)
(Прошепчи, нежно прошепчи)
When you're staring down a loaded gun
Когда смотришь в дуло заряженного пистолета,
Can anyone fall back on love?
Возможно ли заново влюбиться?
I can't seem to find the words
И мне не удаётся подобрать слова,
To remedy how bad this hurts
Чтобы унять эту боль.
When you're staring down a loaded gun
Когда смотришь в дуло заряженного пистолета,
Can anyone fall back on love?
Возможно ли заново влюбиться?
Can anyone fall back on love?
Возможно ли заново влюбиться?
Can anyone fall back on love?
Возможно ли заново влюбиться?
Speak soft, speak soft
Прошепчи, нежно прошепчи...
Why should I stick around
Зачем мне быть рядом,
When all I do is let you down?
Если я только и делаю, что разочаровываю тебя?
I'm bad news, you can't deceive me
Я — дурная весть, тебе не сбить меня с толку.
I'd never choose to be me
Я бы никогда не захотел стать собой.