Текст и перевод песни Carved in Stone исполнителя Scar Symmetry

Оригинал

Carved in Stone

Перевод

Высеченная в камне

You're never alone

Ты не одинок,

Still you're on your own

И всё же ты сам по себе.

You cannot see the light

Ты не познаешь света,

Although you face the sun

Пока не увидишь солнце.

The things you see

То, что ты видишь,

Are filtered through belief so strong

Отфильтровано глубокой верой,

Passed on through DNA and society

Передающейся через ДНК и общество.

I could never believe that the veil

Никогда бы не подумал, что вуаль,

I saw just came from my mind

Увиденная мною, была создана мною же,

The illusion is gone

Пока иллюзия не развеялась.

A swarming pattern of frequencies

Кишаший шаблон частот -

Is what this would be?

Неужели это и есть видение будущего?

Without the decoders called the eyes

Без декодеров, именуемых глазами

Bent into shape as thoughts define what you see

И изогнутых в зависимости от того, что мозг захочет увидеть,

Losing its true form to human misery

Всё теряет истинную форму и обращается страданиями.

Wait; resist the ones who feed upon your sorrow

Постой, ты должен противостоять тем, кто питается твоим горем,

Those who whisper lies to bring the veil in sight

Тем, кто шепчет ложь, чтобы затмить истинное видение происходящего.

Fate is not the guilt and failures of tomorrow

Судьба не определяется одними лишь сожалением и завтрашними ошибками.

Fixed and carved in stone,

Увековеченная, высеченная в камне,

There s nothing of the kind

Она совершенно иная.

You cannot really see me in this earthly dome

Тебе не увидеть истинного меня, находясь под этим куполом суеты,

So avoid judging me, stay silent

Поэтому не стоит осуждать меня, лучше помолчи.

Keep in mind that all is veiled

Оставь при себе всё то, что сокрыто вуалью,

Only fragments of your mind

Каждую частичку своего разума.

Now change has begun

Изменения начались.

Came from my mind

Созданная мною же,