Текст и перевод песни The Anomaly исполнителя Scar Symmetry

I come with both truth and lie,

Я прибыл с истиной и ложью.

is there darkness without light

Может ли существовать тьма без света,

Break of day without an imminent night

Рассвет без неминуемой ночи,

(Tears without sorrow)

(Слёзы без печали),

Time without minutes and hours that slide

Время без проходящих минут и часов?

Games begin and end in plays of gain and loss

Все игры начинаются и заканчиваются в борьбе за победу и поражение.

Deep shallow oceans or hearts without soul

Глубокие мелководные океаны или сердца без души,

Learn as your worlds collide

Учитесь, пока соприкасаются ваши миры.

(Sign the pact)

(Подпиши договор...)

I'm the poison that you need,

Я – яд, в котором ты нуждаешься,

I'm the hand that feeds

Я – рука, что кормит,

If you follow I will lead

Если ты последуешь за мной, я поведу тебя,

And you sense

И тогда ты почувствуешь.

But you fear what lies beneath, triumph or defeat

Но ты боишься познать то, что лежит глубже, триумфа и поражения,

I'm both and none

Я – то и то, и при этом ни одно из них,

Hear when I say: the godless pray,

Услышь мои слова: безбожники молятся,

The sacred lose faith and leaders are all enslaved

Святоши теряют веру, а все правители порабощены.

Renounce, right now, black and white

Отрекитесь, прямо сейчас, от чёрного и белого,

There is shame within your pride

Это позор внутри вашей гордыни,

Yearn to live and breathe yet longing to die

Стремиться к жизни и дыханию то же самое, что стремление к смерти.

(Here and gone, high and low)

(Здесь и там, в небесах и аду).

Time without the years that pass you by

У времени нет миновавших тебя лет,

Praise the sin and all the fools that heed the Cross

Восславьте грех и всех дураков, что оглядываются на Крест.

Deep shallow oceans or hearts without soul

Глубокие мелководные океаны или сердца без души,

Learn as your worlds collide

Учитесь, пока соприкасаются ваши миры.

(Sign the pact)

(Подпиши договор...)

I'm the poison that you need,

Я – яд, в котором ты нуждаешься,

I'm the hand that feeds

Я – рука, что кормит,

If you follow I will lead

Если ты последуешь за мной, я поведу тебя,

And you sense

И тогда ты почувствуешь.

But you fear what lies beneath, triumph or defeat

Но ты боишься познать то, что лежит глубже, триумфа и поражения,

I'm both and none

Я – то и то, и при этом ни одно из них,

Hear when I say: the godless pray,

Услышь мои слова: безбожники молятся,

The sacred lose faith and leaders are all enslaved

Святоши теряют веру, а все правители порабощены.

All intact soul-reflecting mirrors crack

Все нетронутые зеркала души в трещинах,

To wake the fake pretender

Что пробудили фальшивку.

I'm the poison that you need,

Я – яд, в котором ты нуждаешься,

I'm the hand that feeds

Я – рука, что кормит,

If you follow I will lead

Если ты последуешь за мной, я поведу тебя,

And you sense

И тогда ты почувствуешь.

But you fear what lies beneath, triumph or defeat

Но ты боишься познать то, что лежит глубже, триумфа и поражения,

I'm both and none

Я – то и то, и при этом ни одно из них,

Hear when I say: the godless pray,

Услышь мои слова: безбожники молятся,

The sacred lose faith and leaders are all enslaved

Святоши теряют веру, а все правители порабощены.

I am the anomaly

Я – аномалия...