Текст и перевод песни Vanish исполнителя Scare Don`t Fear

I feel like I got this weight on my shoulders

Такое чувство, что вся эта тяжесть ложится на мои плечи.

Admit I been caught up and trippin

Похоже, я был пойман и оторван от жизни,

I just keep losing focus

Я попросту не могу сосредоточиться.

Don't think I can hold it no more

Не думаю, что я в силах терпеть это впредь.

Tell me whats this all for

Скажи, за что мне всё это?

They waiting for my downfall so I stand tall

Они только и ждут моего падения, но я даже не согнусь.

Ain't nothing new

Ничего нового,

My bills over due

Все мои счета просрочены,

My mood is blue

Настроение - хуже некуда,

But I'm pullin through

Но я не прекращаю бороться.

So hard to keep my cool

Так сложно оставаться хладнокровным.

Wish life had a manual

Как бы я хотел, чтобы к этой жизни имелось руководство.

My food is filled with chemicals

Моя еда полна химикатов,

This shit they feed me

Меня кормят этим дер*мом,

I'm treated like feces

Да меня им и считают.

Sick of the misleading

А меня уже тошнит от лжи,

So back up!

Так что отвалите!

You bouta get body slammed

Тебе лишь бы влить побольше бухла в своё тело,

I'm past giving a damn (damn!)

Раньше это и меня волновало. (чёрт!)

Does anybody understand

Но кто-нибудь вообще понимает,

All these issues at hand

Какие серьёзные вопросы стоят сейчас перед нами?

Me and my clan do what we can

Я и мой клан делаем всё возможное,

To keep these walls from caving in

Чтобы уберечь эти стены от падения.

Running low on patience and I can't pretend

Но терпение кончается, и я больше не могу притворяться...

Sometimes I feel like I'm buried alive

Порой я чувствую себя погребённым заживо.

Maybe I'm locked and confined

Может, я стал зажат и стеснён в движениях,

Caught in a tide

Оказавшись в этом потоке.

What can I find

Что я обнаружу,

To get through the night

Прорвавшись сквозь мрак?

This time I know I'm buried alive

Теперь я осознаю, что погребён заживо,

Entombed and enshrined

Крепко заколочен в гробу и засыпан землёй.

Caught in a tide

Меня уносит этот поток.

What can I find

Но что же я обнаружу,

To get through the night

Прорвавшись сквозь мрак?

I feel like I got this weight on my shoulders

Такое чувство, что вся эта тяжесть ложится на мои плечи.

Admit I been caught up and trippin

Похоже, я был пойман и оторван от жизни,

I just keep losing focus

Я попросту не могу сосредоточиться.

Don't think I can hold it no more

Не думаю, что я в силах терпеть это впредь.

Tell me whats this all for

Скажи, за что мне всё это?

They waiting for my downfall so I stand tall

Они только и ждут моего падения, но я даже не согнусь.

All hope restored

Надежда вернулась ко мне!

Don't be so quick to write me off

Не спешите списывать меня со счетов!

I'm not the one you wanna cross

Я не единственный, кого вы хотите распять!

Refuse to take another loss

Не допустите ещё одну ошибку!

They won't admit it but they need me here they wanna see me

Они не хотят признать этого, но я им нужен.

Vanish

Они хотят, чтобы я исчез,

Extinguished from this planet

Покинул эту планету.

They wanna see me vanish

Они хотят, чтобы я исчез,

I will not vanish

Но я никуда не денусь!

They wanna see me...

Они хотят, чтобы...