Текст и перевод песни Water in My Hands исполнителя Scars Of Life
Water in My Hands
Вода сквозь пальцы
My mind spins in circles
Мое сознание ходит по кругу, возвращаясь к одному и тому же,
Have I done wrong?
Что же я сделал не так?
It’s been since forever that I felt this strong
Уже вечность прошла с тех пор, как я чувствовал себя таким сильным.
You turn your head to avoid me
Ты отворачиваешься, избегая меня,
You don’t even know me
Ты даже не знаешь меня,
So far from something to you
И так далека от правды о нас...
You kick me down ‘cause you need it
Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.
So dead inside I can feel it
Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,
You’re so much better; you’ve made me understand
Ты настолько лучше меня - ты дала мне это понять.
You kick me down ‘cause you need it
Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.
So dead inside I can feel it
Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,
You’re slipping through me
Ты просачиваешься сквозь меня,
Like water in my hands
Словно вода сквозь пальцы...
And the anger consumes me
Твоя ярость поглощает меня,
I start to rise
И я начинаю подниматься,
Would be so much better if I’d only try
Было бы лучше, если бы я только попытался.
And you’re so quick to judge me
Ты всегда торопишься осудить меня в чём-то,
You don’t even know me
Но ты меня даже не знаешь,
My stomach turns just to know you
И меня выворачивает от одной мысли, что я знаком с тобой....
You keep me down ‘cause you need it
Ты кладешь меня ниже плинтуса просто потому, что тебе это нужно.
So dead inside I can feel it
Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,
You’re so much better; you’ve made me understand
Ты настолько лучше меня - ты дала мне это понять.
You kick me down ‘cause you need it
Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.
So dead inside I can feel it
Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,
You’re slipping through me
Ты просачиваешься сквозь меня,
Like water in my hands
Словно вода сквозь пальцы...
I know you feel it
Я знаю, ты это чувствуешь.
What do you want?
Чего ты добиваешься?
False hopes
Неоправданные надежды?
I have nothing
Только вот у меня их нет.
Strength within
Я чувствую свою силу,
It begins to boil
Она начинает закипать во мне,
Can you step out and
Можешь ли ты выйти за рамки придуманной роли
Show yourself
И показать мне себя настоящую?
Slip…
Просачиваешься…
You kick me down ‘cause you need it
Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.
So dead inside I can feel it
Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,
You’re so much better; you’ve made me understand
Ты настолько лучше меня - ты дала мне это понять.
You kick me down ‘cause you need it
Ты даешь мне пощечину просто потому, что тебе это нужно.
So dead inside I can feel it
Ты настолько внутренне мертва, что я это чувствую,
You’re slipping through me
Ты просачиваешься сквозь меня,
Like water in my hands
Словно вода сквозь пальцы...
Slip…
Просачиваешься…