Текст и перевод песни Holding On исполнителя Scary Kids Scaring Kids

There goes the sun

Вот и восходит солнце

Just trying to find your way anywhere

Я пытаюсь найти твой след хотя бы где-то,

But you've come to find you're alone

Но ты уже сделала выбор: ты одна.

It's getting dark and you've lost your way

Темнеет, а ты заблудилась.

I haven't let you go as long as you know that..

Я не отпускал тебя, пока ты не знала, что...

I'm losing what's left of my dignity

Я теряю остатки своей гордости,

But I'll fight till the end for her heart

Но я буду бороться до конца за ее сердце.

I'll never give up for what's possibly

Я никогда не сдамся, пока это возможно.

For better for worse this love must be cursed

Плохо ли, хорошо ли... Эта любовь, похоже, проклята.

Just try to keep your head down

Пытаюсь удержать тебя,

But you come to find that trust has come and gone

Но ты уже поняла, что доверие как пришло, так и ушло

Everyone out there is listening

Все здесь слушают,

But you don't care at all and you're probably glad to know

Но тебе плевать на всё, тебе возможно приятно осознавать, что...

I'm losing what's left of my dignity

Я теряю остатки своей гордости,

But I'll fight till the end for her heart

Но я буду бороться до конца за ее сердце.

Ill never give up for what's possibly

Я никогда не сдамся, пока это возможно.

For better for worse this love must be cursed

Плохо ли, хорошо ли... Эта любовь, похоже, проклята.

You already let it pass through your lips you can't take it back now [x4]

Ты слишком долго не замечала, но это не может длиться вечно...

I'm losing what's left of my dignity

Я теряю остатки своей гордости,

But I'll fight till the end for her heart

Но я буду бороться до конца за ее сердце.

Ill never give up for what's possibly

Я никогда не сдамся, пока это возможно.

For better for worse this love must be cursed

Плохо ли, хорошо ли... Эта любовь, похоже, проклята.

Holding on to her

Держусь за нее,

This love must be cursed

Эта любовь, похоже, проклята.

I'm holding on to her

Держусь за нее,

This love must be cursed

Эта любовь, похоже, проклята.

I'm holding on

Держусь за нее.

I'm afraid to say she never made it home

Страшно сказать, но она так и не вернулась домой.

Couldn't keep her head on

Не смогла удержать голову на плечах.

She was so close

Она была так близко,

I'm afraid to say she never made it home [x5]

Страшно сказать, но она так и не вернулась домой [5x]