Текст и перевод песни The City Sleeps in Flames исполнителя Scary Kids Scaring Kids

The empire will fall like they planned on

Империя падёт, как они и планировали.

Can we even last through the night?

Сможем ли мы хотя бы пережить эту ночь?

We watch as the skyscrapers crumble

Мы смотрим, как рушатся небоскребы

Under the burning blue sky,

Под горящим голубым небом,

THAT BLINDS OUR EYES!

Которое слепит наши глаза!

THIS IS OUR LAST CHANCE,

Это наш последний шанс

To make things right

Исправить всё,

OR WE'RE LOST FOREVER

Иначе мы навсегда исчезнем

Tonight, tonight, tonight, TONIGHT

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня.

We'll try to find a place to sleep,

Мы попробуем найти место для ночлега.

Its going on days, THAT WE'VE BEEN AWAKE

Прошло много дней с тех пор, как мы спали в последний раз.

A sadness that I've never seen

Скорбь, какой я не видел никогда.

I said your name, and you looked the other way

Я произнес твоё имя, а ты отвернулась в другую сторону.

Because these are my last words

Ведь это мои последние слова,

And this is my last breath

А это – мой последний вздох.

I'd give you everything

Я бы отдал тебе всё,

If there was something left

Если бы хоть что-то осталось.

I have nothing left to prove

Мне больше нечего доказывать,

And I will live with my regrets

Я буду жить со своими сожалениями.

I'd give you everything

Я бы отдал тебе всё,

If there was something LEFT!

Если бы хоть что-то осталось.

The disconnecting count of days

Счет дней сбивается,

Are fading away, the lives that we made

Жизни, которые мы проживали, сходят на нет.

Tear drops were spilled from your blue eyes

Капли слез проливались из твоих голубых глаз.

Intentions were wrong, I apologize

Намерения были ложны, я прошу прощения.

The empire is falling

Империя терпит крах,

Like they planned on and we lost it all

Как они и планировали, а мы потеряли всё.

The city sleeps in flames

Город спит в огне.

Lost..

Потеряно...

Time..

Время...

Everything's gonna be fine.

Всё будет в порядке.

Right?

Правда?

Everything's gonna be fine.

Всё будет в порядке.

Right?

Правда?

Everything's gonna be fine.

Всё будет в порядке.

RIGHT?

Правда?

I CAN'T FIND A WAY TO LIVE IN THIS LIFE!

Я не могу найти способ жить этой жизнью!

The empire will fall like they planned on

Империя падёт, как они и планировали.

Can we even last through the night

Сможем ли мы хотя бы пережить эту ночь?

We watch as the skyscrapers crumble

Мы смотрим, как рушатся небоскребы

Under the burning blue sky,

Под горящим голубым небом,

THAT BLINDS OUR EYES!

Которое слепит наши глаза!

Because these are my last words

Ведь это мои последние слова,

And this is my last breath

А это – мой последний вздох.

I'd give you everything

Я бы отдал тебе всё,

If there was something left

Если бы хоть что-то осталось.

I have nothing left to prove

Мне больше нечего доказывать,

And I will live with my regrets

Я буду жить со своими сожалениями.

I'd give you everything

Я бы отдал тебе всё,

If there was something left

Если бы хоть что-то осталось.

Because these are my last words

Ведь это мои последние слова,

And this is my last breath

А это – мой последний вздох.

I'd give you everything

Я бы отдал тебе всё,

But I've got nothing left

Но у меня ничего не осталось.