Текст и перевод песни The Deep End исполнителя Scary Kids Scaring Kids
The Deep End
Бездна
And don't tell me, I'm afraid of waking up alone
Не говори мне, что я боюсь просыпаться в одиночестве.
But it's waking up to find you've gone
Но я просыпаюсь, чтобы обнаружить, что ты исчезла.
Well you make it clear
Что ж, всё ясно,
I had my chances
У меня были все шансы,
Only one way left to go
И теперь остался лишь один путь,
So I'll follow it down
Так что я последую по нему.
She goes straight,
Она идёт
Straight for the deep end
Прямо в бездну,
Doesn't hesitate to dive right in
Погружается в неё, не задумываясь...
Be careful now
Берегись!
Be careful now
Берегись!
So she's trading my love for comfort
Она торгуется с моей любовью,
Gives it all away
Отгоняет её прочь.
So much for that happy ending
Так много для счастливого конца.
Now you make it clear
Теперь всё ясно,
You've got your options
У тебя свои варианты,
Only one way left to go
В мне остался лишь один путь,
So I'll follow it down
И я последую по нему.
She can't hold her own!
Она не может постоять за себя!
Who would have known!
Кто мог подумать...
She is misery's company!
Она - спутница несчастий.
She's got no place to go!
Идти ей некуда,
No place to call home!
Нет места, которое она назвала бы домом.
She's got misery's company!
Несчастья - её спутники.
She goes straight,
Она идёт
Straight for the deep end
Прямо в бездну,
Doesn't hesitate to dive right in
Погружается в неё, не задумываясь...
Be careful now
Берегись!
Be careful now
Берегись!
Be careful!
Берегись!
Be careful now
Берегись!
She only comes to me in my dreams
Она является мне только во снах,
So sleep becomes routine
Так что сон становится рутиной.
It's not healthy, it's what makes you right
Это неразумно, но делает тебя правой.
It's not healthy, it's what makes you...
Это неразумно, но делает тебя...
She only comes to me in my dreams
Она приходит ко мне лишь во снах,
So sleep becomes addicting
Так что я начинаю зависеть от них.
It's not healthy, it's what makes you right
Это опасно, но делает тебя правой.
It's not healthy, it's what makes you...
Это неразумно, но делает тебя...
Hold her strings to haunt my dreams
Я хватаюсь за её нити, чтобы удержать её в своих снах.
It's not healthy, it's what makes you right
Это опасно, но ты снова права.
It's not healthy, it's what makes you...
Это неразумно, но делает тебя...
She goes straight,
Она идёт
Straight for the deep end
Прямо в бездну,
Doesn't hesitate to dive right in
Погружается в неё, не задумываясь...
She goes straight,
Она идёт
Straight for the deep end
Прямо в бездну,
Doesn't hesitate to dive right in
Погружается в неё, не задумываясь...
Be careful now,
Берегись!
Be careful now,
Берегись!
Be careful!
Берегись!