Текст и перевод песни Burden исполнителя Ascendicate, The

People say God is dead

Люди говорят, что Бог мёртв,

But how can they think that

но как они могут так думать,

If I show them the devil

если я показал им дьявола?

You will suffer greatly

Твои страданья будут велики,

But through you many will come to see

но благодаря тебе многие узрят,

That the realm of the spirit is real

что царство духа реально.

I feel this pain

Я слышу боль,

I feel it burn in my heart

Сердце так рвётся из груди.

I know that this is a test

Я знаю, это испытание,

To make me stronger

Чтобы я стал сильней внутри.

You tell me this is my cross

Ты говоришь: это мой крест,

That I bear for the weak

Во имя слабых что несу.

I'll give you all that I am

Отдам тебе всё, что я есть.

You're my blood, you're my strength

Ты - моя кровь, тобой дышу.

Now learn and live through this

Теперь запомни, и так живи.

And let it burn

И пусть сгорает боль внутри.

Don't let this burden flee from me

Не дай обузе ускользнуть

Till the lesson is complete

Пока не выучен урок.

Because the pain is teaching me

Ведь я обязан понять суть:

Who I need to be

Жить должен так, как велит Бог*.

The clarity is getting stronger

Ясность становится сильней.

My heart is teaching me

И сердце всех научит нас,

What my eyes can't see

Тому, что не узрит наш глаз.

You wrote your name on my heart

Ты свое имя в меня вписал.

I am the sparrow

Я лишь птенец в твоих руках,

I bear this pain in your name

И для тебя терплю весь страх.

It makes me stronger

Теперь я стал себя сильней.

Now learn and live through this

Теперь запомни, и так живи.

And let it burn

И пусть сгорает боль внутри.

Don't let this burden flee from me

Не дай обузе ускользнуть

Till the lesson is complete

Пока не выучен урок.

Because the pain is teaching me

Ведь я обязан понять суть:

Who I need to be

Жить должен так, как велит Бог.

- Why did the demons not leave me tonight

- Почему демоны не покинули меня сегодня ночью?

- You can come with me in peace

- Ты можешь с миром уйти со мной,

Free of your bodily form

Свободной от телесной формы,

Or you can choose to continue this...

Или ты можешь продолжить всё это...

The choice is yours...

Выбор за тобой...

- I choose to stay...

- Я остаюсь...

Don't let this burden flee from me

Не дай обузе ускользнуть

Till the lesson is complete

Пока не выучен урок.

Because the pain is teaching me

Ведь я обязан понять суть:

Who I need to be

Жить должен так, как велит Бог,

About the man I want to be

И быть таким,

For all the ones who count on me

За всех, кто рассчитывает на меня.

Because the pain is teaching me

Ведь я обязан понять суть:

Who I need to be

Жить должен так, как велит Бог.