Текст и перевод песни Es Tut Weh исполнителя Schock

Niemand glaubt was in mir passiert

Никто не верит в то, что происходит во мне,

Wie gnadenlos die Zeit verrinnt

Как безжалостно бежит время.

Fühl mich permanent wie observiert

Мне постоянно кажется, что за мной наблюдают,

Doch gibt es keinen der mich wirklich kennt

Но нет никого, кто бы по-настоящему знал меня.

Niemand der in meine Augen sieht

Никто не смотрит мне в глаза.

Zu erkennen was man sehen kann

Чтобы узнать, что можно увидеть,

Blickt man ganz tief in sie hinein

Смотрят в их самую глубь,

Dann fangen sie zu bluten an

После чего они начинают кровоточить.

Keiner kennt den dunklen Ort

Никто не знает о темном месте

Der tief in dieser Seele liegt

В глубине этой души,

Der Wahnsinn hält sich dort versteckt

Там прячется безумие,

Einem Alptraum gleich

Подобное кошмару.

Ich hab erneut den Schlaf besiegt

Я снова переборол сон,

Um zu entkommen brech ich auf

Отправляюсь в путь, чтобы избежать его.

Ich hoffe dieses Mal zu siegen

Я надеюсь победить в этот раз,

Niemand weiß wohin ich lauf

Никто не знает, куда я бегу.

Es tut weh

Больно,

Ich weiß nicht was ist

Я не знаю, что это,

Es fühlt sich an wie 1000 Nadeln auf der Haut

Будто 1000 игл вонзаются в кожу.

Mein Körper schreit

Мое тело кричит

Zu laut für mich

Слишком громко,

Bin auf der Flucht

Я убегаю,

Vielleicht entkomme ich ja noch

Возможно, я еще спасусь.

In diesem Haus bin nicht ich der Herr

В этом доме я хозяин,

In diesem Kopf bin ich nicht allein

В этой голове я не один.

Doch scheint etwas am Horizont

Но что-то сияет на горизонте,

Wird es für immer bei mir sein

Будет ли оно все время со мной?

Ich hab es gut versteckt

Я хорошо это спрятал,

Damit es niemand hört

Чтобы никто не услышал,

Wie einen Schatz behütet

Охранял, как сокровище,

Weil es nur mir gehört

Потому что оно мое.

Es tut weh...

Больно...

Ich bin nicht einsam

Я не один,

Nein viel mehr

Нет, гораздо больше.

Ist das Gefühl, dass etwas fehlt in mir, geboren

Родилось чувство, что внутри чего-то не хватает,

Ich fühl mich leer

Я чувствую себя пустым.

Es tut weh...

Больно...