Текст и перевод песни Gangsta исполнителя Schoolboy Q

[Intro: Joyce]

[Вступление: Джойс]

Hello... Hello? Fuck rap, my daddy a gangsta

Алло, алло? На **й рэп, мой папа — гангстер.

[Hook]

[Припев:]

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, we

Гангстерские, гангстерские-гангстерские, гангстерские, гангстерские-гангстерские мы.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, G

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский браток.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, groove

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский ритм.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, Q

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский Кью.

[Bridge]

[Связка:]

Figg Side! (They want that gangsta shit)

Район Фиг! (Они хотят этого гангстерского де**ма) 1 1

Knock, knock-knock, knock-knock, uhh (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, у-у! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, йа-а-к! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, йа-а-к! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

[Verse 1]

[Куплет 1:]

What it do, young n**gas? What it do, young bitches?

Как дела, молодые н*ггеры? Как дела, молодые с**ки?

I got my drink in my cup, I got my Backwood, no Swishers

У меня сироп в стакане, я курю «Бэквуд», а не «Свишеры». 2 2

And bitch, I'm faded, fucking faded, yeah, I'm famous

И, с**а, я обдолбан, еб**ь как обдолбан, да, и я знаменит!

What? I'm famous, fucking famous, n**ga I made it!

Что? Я знаменит, еб**ть как знаменит, н*ггер, и я сам этого добился!

When I was broke, I got me that nine

Когда я был нищим, я достал ствол,

With that nine, I hit me that lick

И с этим стволом я пошел грабить,

And then with that lick, it came with that yola

На том ограблении я достал кокаин,

With that yola, it came with your bitch

С тем кокаином я получил твою с**у,

And see now your bitch, she gon' work on that corner

И смотри, где твоя с**а теперь: она будет работает на том углу,

I don't care if that ho got pneumonia

И мне плевать, заработает ли эта шл*ха пневмонию,

Give me racks and you won't get a quota

Она приносит мне деньги и не получает от меня своей доли.

She don't run game, I'm the only controller

Она не заправляет этой игрой, только я здесь главный.

So what's up now? Straight pimpin' over here

И что теперь? Занимаюсь сутенерством прямо здесь,

And I put that shit on Vers, n**ga

И я нарядился в «Версаче», н*ггер.

I been checking ass all on the curb, n**ga

Стою на обочине, палю на все задницы, н*ггер,

You could tell that she fucking with a Figg n**ga

Сразу было понятно, что она тра**ется с н*ггером с Фигг.

What it is, n**ga? Perrier Jouet Rosé, I might relocate

Что это, н*ггер? Розовое вино Перрье-Жуэ, я могу переехать. 3 3

Out of my mind, this world, I'm high, goddammit, I'm fly

За пределами разума, я покинул этот мир — я под кайфом, чёрт возьми, я лечу!

(Yay-yay) My grandma showed me my first strap

(Е-е-е, е-е-е)! Моя бабуля показала мне мой первый ствол.

My n**ga Rat-Tone always had the flyest gats

У моего н*ггера, Рэт-Тоуна, всегда были улётные пушки,

I finally got mine... dirt nap

И, наконец-то, я получил свою, грязная замша.

Real n**gas don't die homeboy, we multiply

Реальные н*ггеры не умирают, братан, нас становится больше!

And shit, come around my town you clown, that's suicide

И, б**, заявляться в мой город, клоун, это самоубийство!

[Hook]

[Припев:]

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, we

Гангстерские, гангстерские-гангстерские, гангстерские, гангстерские-гангстерские мы.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, G

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский браток.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, groove

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский ритм.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, Q

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский Кью.

[Bridge]

[Связка:]

Figg Side! (They want that gangsta shit)

Район Фиг! (Они хотят этого гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, uhh (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, у-у! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, йа-а-к! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, йа-а-к! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

[Verse 2]

[Куплет 2:]

My momma said don't be that, the little n**ga that sell crack

Моя мама предупреждала, чтобы я не торговал крэком,

Gangbanger that street jack

Не стал бандитом, что грабит на улице,

Always trying to figure where the beef at

Который всегда вынюхивает, где рамс.

Knock-knock, put your brain on the doormat

Тук-тук, оставь свои мозги на коврике на крыльце.

Bitch n**ga, what you call that?

С*ка, как ты это называешь?

We on block patrol, n**ga fuck your roll, got the gat on me

Мы смотрящие на районе, н*ггер, на **й твои бабки, при мне ствол,

N**ga look, it's right here, bulldog bark, you could die right here

Н*ггер, смотри, вот он! Бульдог лает, ты мог бы умереть прямо здесь!

Real gangsta n**gas don't have no fear

Реальные гангстеры не знают страха,

Real n**gas never tattoo their tears

Реальные н*ггеры никогда не набивают тату своих слёз.

Hopping out of vans, disturbing your plans

Выпрыгиваем из фургонов, рушим ваши планы,

All hoodied up, no Wu-Tang Clan

Мы все в капюшонах, но не как «Ву-Танг Клан». 4 4

Three J's letting off through that Aryan, call that bitch 3 for 10

Вымочил три «козьих ножки» в герыче, называю эту х**ню 3 за 10.

I'm fucking up the streets again

Я снова загрязняю эти улицы:

Tags on the toes all amongst your friends

На больших пальцах ног твоих друзей уже висят ярлыки.

Let the barrel spin, get blended in, embrace the funk

Пусть барабан крутится, почувствуй кайф, прими этот страх —

Groovy as I'm running through your system

Качает, будто я мчусь сквозь твою кровь.

Seem like you only target Hindu victims

Ты выглядишь так, словно целишься только в индусов:

Red dot, chicken pox type symptoms

Красная точка, симптомы ветрянки.

Sad day, had his whole family sickened

Это грустный день для всей его семьи,

Trying to state the facts

Попробую констатировать факты:

We don't care if he elect you black, we got a strap

Нам по **й, если он изберёт тебя, чёрный, ведь у нас есть стволы.

Gangsta shit, she with me if I'm broke or rich, I got a bitch

Гангстерское де**мо. Она со мной, неважно, беден ли я или богат. Эта с**а со мной.

Ain't sober, kush odor, kush sodas, crip stoner

Никакой трезвости, аромат косяка, конопляная газировка, укурки-«калеки», 5 5

Real soldier, head off shoulders, makeover

Рельные солдаты, голова с плеч, это переделка образа!

[Hook]

[Припев:]

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, we

Гангстерские, гангстерские-гангстерские, гангстерские, гангстерские-гангстерские мы.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, G

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский браток.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, groove

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский ритм.

Gangsta, gangsta-gangsta, gangsta, gangsta-gangsta, Q

Гангстерский, гангстерский-гангстерский, гангстерский, гангстерский-гангстерский Кью.

[Bridge]

[Связка:]

Figg Side! (They want that gangsta shit)

Район Фиг! (Они хотят этого гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, uhh (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, у-у! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, йа-а-к! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)

Knock, knock-knock, knock-knock, YAWK (Gangsta shit, gangsta shit)

Тук, тук-тук, тук-тук, йа-а-к! (Гангстерского де**ма, гангстерского де**ма)