Текст и перевод песни Latch (Remix) исполнителя Schoolboy Q

Never! [x3]

Никогда! [x3]

You lift my heart up when the rest of me is down; never!

Ты радуешь моё сердце, когда всё остальное во мне грустит; никогда!

You, you enchant me even when you're not around; never!

Ты, ты очаровываешь меня, даже когда ты не рядом; никогда!

If there are boundaries, I will try to knock them down; never!

Если между нами есть преграды, я постараюсь разрушить их; никогда!

I'm latching on, babe, now I know what I have found; never!

Я привязываюсь, малыш, я понимаю, что нашёл; никогда!

I feel we're close enough,

Я чувствую, что мы достаточно близки,

I wanna lock in your love.

Я хочу замкнуться в твоей любви.

I think we're close enough,

Я думаю, что мы достаточно близки,

Could I lock in your love, baby?

Можно мне замкнуться в твоей любви, малыш?

Now I've got you in my space,

Теперь я впустил тебя в своё пространство

I won't let go of you; never!

И не отделюсь от тебя; никогда!

Got you shackled in my embrace,

Я закую тебя в свои объятия,

I'm latching on to you; never!

Я привязываюсь к тебе; никогда!

Now I've got you in my space,

Теперь я впустил тебя в своё пространство

I won't let go of you; never!

И не отделюсь от тебя; никогда!

Got you shackled in my embrace,

Я закую тебя в свои объятия,

I'm latching on to you; never!

Я привязываюсь к тебе; никогда!

I'm so encaptured, got me wrapped up in your touch; never!

Я пленён, окружён твоими ласками; никогда!

Feel so enamored, hold me tight within your clutch; never!

Я влюблён, схвати же меня крепко; никогда!

How do you do it? You got me losing every breath; never!

Как ты это делаешь? У меня совсем перехватывает дыхание; никогда!

What did you give me to make my heart bleed out my chest? Never!

Что ты сделал, чтобы моё сердце истекало кровью? Никогда!

[ScHoolboy Q:]

[ScHoolboy Q:]

Prop-proper,

Чин-чином,

Come on, I gotcha!

Давай, я подхвачу!

Have you ever seen a new helicopter?

Ты когда-нибудь видела новый вертолёт?

Straight off the blocka,

Прямиком с квартала,

This little Nicki grew up to be monster,

Мой малыш Ники вымахает в монстра,

You deserve to be mama.

Ты заслуживаешь стать мамочкой.

Twinkle, twinkle, her sparkle'll blind ya.

Звёздочка, звёздочка — её блеск ослепит тебя.

You and me is a must, girl,

Ты и я вместе — это необходимость, детка,

You shy like the first day of school,

Чего стесняешься, будто первый день в школе?

Got me some weed if you cool on the booze,

Дай мне травки, если бухла уже хватит,

Lie on the couch while I drool on your boobs.

Ложись на диван, пока я слюнявлю твои сиськи.

Nah, I'm just kiddin', just kiddin' to you,

Не, это шутка, я с тобой юморю,

Take you to heaven, pit stop at the moon,

Возьму тебя в рай с пит-стопом на Луне.

Stuntin' July till the month after June,

Я зажигаю с июля по месяц, следующий за июнем,

Hang on my arm while we freeze up the room,

Держи меня за руку, пока мы замораживаем комнату,

Girl, you the bomb, won't you take it and boom, boom!

Детка, ты просто бомба, я вставлю в тебя свой запал — и ба-бах!

I feel we're close enough,

Я чувствую, что мы достаточно близки,

I wanna lock in your love.

Я хочу замкнуться в твоей любви.

I think we're close enough,

Я думаю, что мы достаточно близки,

Could I lock in your love, baby?

Можно мне замкнуться в твоей любви, малыш?

I feel we're close enough,

Я чувствую, что мы достаточно близки,

I wanna lock in your love.

Я хочу замкнуться в твоей любви.

I think we're close enough,

Я думаю, что мы достаточно близки,

Could I lock in your love, baby?

Можно мне замкнуться в твоей любви, малыш?

Now I've got you in my space,

Теперь я впустил тебя в своё пространство

I won't let go of you; never!

И не отделюсь от тебя; никогда!

Got you shackled in my embrace,

Я закую тебя в свои объятия,

I'm latching on to you; never!

Я привязываюсь к тебе; никогда!

Now I've got you in my space,

Теперь я впустил тебя в своё пространство

I won't let go of you; never!

И не отделюсь от тебя; никогда!

Got you shackled in my embrace,

Я закую тебя в свои объятия,

I'm latching on to you; never!

Я привязываюсь к тебе; никогда!

Latching on to you, I'm latching on to you.

Привязываюсь к тебе, я прикипаю к тебе.

I won't let go of you; never! No, I won't let go.

И не отделюсь от тебя; никогда! Я не разделюсь с тобой, нет.

Latching on to you. How you wanna get down?

Привязываюсь к тебе. Как ты хочешь сделать это?

I won't let go of you.

Я не разделюсь с тобой.

I won't let go, I won't let go.

Я не разделюсь с тобой, не расстанусь.

I won't let go, I won't let go;

Я не разделюсь, не расстанусь с тобой;

Never!

Никогда!

Never

Никогда!