Текст и перевод песни Man of the Year исполнителя Schoolboy Q

[Chorus – x3:]

[Припев – x3:]

Bruh, I see girls everywhere,

Братуха, я смотрю тут везде девчонки,

Titty, ass, hands in the air, it's a party over here.

Сиськи, ж**ы, поднятые руки – здесь вечеринка.

Shake it for the man of the year,

Потрясите булками для человека года,

Uh, man of the year, man of the... Bounce!

Ух, человек года, человек... Качай!

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Home of the party and the trees,

Родина вечеринок и травки,

Sunny land of the G's, please, let a n**ga breathe,

Солнечная земля гангстеров, пожалуйста, дайте черномазому продохнуть,

Tank top, top down for the breeze,

Майка-алкашка, крыша откинута навстречу бризу,

Burnt lips, got a blunt full of weed, peace, love, enemies.

Обожжённые губы, со мной тугой косяк дури, мир, любовь, враги.

N**ga, I ain't come for the beef,

Н*ггер, я здесь не для того, чтобы ссориться,

You ain't know she came for the skeet? Got pipe for the cheeks.

Ты не знал, что она пришла за семенем? У меня есть нож для её дынек.

N**ga, I'm the life of the beat,

Н*ггер, я звезда битов,

Fuck that, this year gotta eat, bounce for the crown,

По х**, в этому году надо нажраться, качай для коронованного,

You be hatin' and I still hold it down.

Вас это бесит, но у меня всё схвачено.

When you ‘round, man, the girls never lounge, man, I heard you a hound,

Когда ты рядом, чувак, девчонки никогда не расслабляются, чувак, я слыхал, ты легавый,

Bruh, man, that bitch need a pound,

Братуха, чел, этой с**ке нужен фунтец дури,

Tip-tip-tip, bounce out her gown, hands high to the sound.

Затянуться чуть-чуть, выскочить из платья и поднять руки вслед за звуком.

Uh, yeah, I'm the rich n**ga now,

Ух, ага, я теперь богатый н*ггер,

Bitch, I'm the talk of the town, make a bitch run her mouth.

С**а, в городе только и разговоров, что обо мне, с**и начали трепаться.

Go south for the boy,

Двигай южнее ради парня,

Pop down to the floor... Bounce!

Тряси до самого пола... Качай!

[Chorus – x3]

[Припев – x3]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Home of the slangin' on the curb,

Родина банчил с обочины,

Weed cards, every corner sell herb, what's a fly to a bird?

Есть рецепты на дурь, но траву продают на каждом углу; что есть птички для тех, кто уже на высоте? 1 1

N**ga, I could pitch you a curb,

Н*ггер, я могу подогнать тебе товар,

Let this real shit occur, make mills from a verb.

Пускай так и будет, заработаем миллионы на рэпе.

N**ga cop a crib in the burbs, n**ga,

Н*ггер прикупил фатерку в пригороде, н*ггер,

You ain't said nothing but a word, smoke something for ya nerve.

Ты уже сказал своё слово, курни что-нибудь, чтоб расслабиться.

Home of the paid on the first,

Здесь платят первого числа,

Then n**ga goin' broke by the third, bounce for the crown.

А к третьему у н*ггера уже ни гроша; качай для коронованного.

Fast forward gettin' real, tell me now,

Перемотаем вперёд: я становлюсь реальным, что скажешь теперь?

Every dog need a cat to meow every once in a while.

Каждому кобелю иногда нужна киска, чтобы её мявкнуть.

I see hands in the crowds,

Я вижу руки в толпе,

See whites, blacks blazin' a pound, jumpin' around,

Вижу, как белые и чёрные пыхают и скачут,

Tits, ass bump out her gown.

Сиськи и ж**а вывалились из её платья.

Bounce from the ground, hype for the sound,

Качай с самой земли, подстройся под звук,

This verse straight from the morgue,

Этот куплет отправляет других прямиком в морг,

Pop down from the floor... Bounce!

Тряси до самого пола... Качай!

[Chorus – x3]

[Припев – x3]