Текст и перевод песни Overtime исполнителя Schoolboy Q

[Intro: Miguel]

[Вступление: Miguel]

Righteous, righteous,

Порядочная, она порядочная.

Woo!

О-оп!

Goddamn!

Чёрт побери!

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

Baby, let me know it's mine,

Детка, скажи, что ты моя,

And I might put in overtime,

И, может, я поработаю сверхурочно.

Understandin' overnight,

Внезапно понимаю:

You know, tonight ain't a sober night.

Знаешь, сегодня ночью мы не будем трезвыми.

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!

[Verse 1: ScHoolboy Q]

[Куплет 1: ScHoolboy Q]

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

In the bedroom geeked, while your clothes hang down.

Я в спальне на взводе, пока с тебя спадает одежда.

Chillin' all day, lovin' all night,

Весь день расслабляемся, всю ночь любим,

Nice ass, and your stomach all tight,

Классная попка, и животик подтянутый,

If your money ain't right, I should be in your life.

Если у тебя напряг с деньгами, то я точно должен войти в твою жизнью.

Put it down when your boyfriend know, girl,

Будем делать это, даже когда твой парень узнает, детка,

Both hands where the sun won't show, girl,

Обе руки туда, куда не заглядывает солнце, детка,

Meet you around four with the chauffeur.

Встречу тебя со своим шофёром часа в четыре.

Keep a penny on top of my loafers,

На моих мокасах металлические пряжки,

Keep a diamond on each of my tooth,

В каждом моём зубе — бриллиант,

I'm gettin' money like athletes,

Я зарабатываю денег не меньше спортсменов,

It can, it can go down in the backseat,

Можем, можем сделать это на заднем сиденье,

I know all your right spots without askin', hey!

Я знаю все твои заветные места, даже не спрашивая.

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

Baby, let me know it's mine,

Детка, скажи, что ты моя,

And I might put in overtime,

И, может, я поработаю сверхурочно.

Understandin' overnight,

Внезапно понимаю:

You know, tonight ain't a sober night.

Знаешь, сегодня ночью мы не будем трезвыми.

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!

[Verse 2: ScHoolboy Q]

[Куплет 2: ScHoolboy Q]

Girl, you bangin', you dynamite,

Детка, ты валишь с ног, ты динамит,

Keep an arch in your back when you do it like,

Прогнись дугой, когда ты так делаешь,

Fuck with me, you be luxury day and night,

Дай мне — будешь купаться в роскоши днём и ночью,

Got me trickin' on everything overpriced.

Я буду торговаться за всё, на что накручена цена.

Can I hit it and skip all the love?

Можно я присуну, а всю эту любовь пропустим?

Leave your square and come chill with a thug,

Бросай своего фраера, иди посиди с бандииом,

Girl, I'm privileged, you know how the time be changin',

Детка, я привилегирован, времена, знаешь ли, меняются,

Know I'm hittin' it right when your core be shakin',

Я знаю, что засаживаю, как надо, раз тебя пробирает до костей,

Why you hangin' with n**gas that's missin' payments?

На фига ты тусуешься с н*ггерами-должниками?

Keepin' my dollars on top of dollars,

Мои доллары капают одни на другие,

Netflix and chill when it's after hours,

Кино и расслабон после работы,

I should be in your room when you leave the shower,

Мне надо проскользнуть к тебе в комнату, когда ты будешь выходить из душа,

Hittin' them spots like you taught me ‘bout 'em.

Достаю туда, как ты меня и учила.

Girl, me and you got a lot in common,

Детка, у тебя и меня очень много общего,

I'm the one you should call when you're done with clubbin',

Звони мне, когда тебе надоест клубиться,

Darling, fuck all the talk, let me show you something.

Дорогая, в пи**у разговоры, давай я тебе кое-что покажу.

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

Baby, let me know it's mine,

Детка, скажи, что ты моя,

And I might put in overtime,

И, может, я поработаю сверхурочно.

Understandin' overnight,

Внезапно понимаю:

You know, tonight ain't a sober night.

Знаешь, сегодня ночью мы не будем трезвыми.

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!

[Verse 3: Justine Skye]

[Куплет 3: Justine Skye]

Baby, let me know it's mine,

Малыш, скажи, что ты мой,

And I'ma put in overtime,

И я поработаю сверхурочно,

That's right, you're understandin' overnight,

Точно, ночью ты поймёшь,

You know that I ain't the sober type.

Что я очень даже не трезвенница.

Tell me what you want and I might do it,

Скажи, чего ты хочешь, и, может быть, я это сделаю,

I've been tryna figure out your motive, yeah,

Я пытаюсь понять, что тобой движет, ага,

Get it up, I put it down, I'ma show you how I do it,

Вставай, а я усядусь, я покажу тебе, как делаю это.

Wanna feel them lips all over me,

Хочу ощущать на себе твои поцелуи,

But first I gotta know you're into me.

Но сперва я должна знать, нравлюсь ли я тебе.

Ain't tryna tease,

Не собираюсь дразнить тебя,

But I'm not the kind of girl that be sleepin' around.

Но я не такая, не сплю со всеми подряд.

Let me tell you how I'm feelin',

Дай я расскажу тебе, что чувствую,

If you're a man, be a man, I'ma give you the world,

Если ты мужчина, то и будь мужчиной, а я подарю тебе целый мир,

You gon' have to wait a little,

Тебе придётся немного подождать,

You gon' have to show me that you know my love is strong.

Тебе придется доказать мне, что ты понимаешь, как сильна моя любовь.

Got my heart in the middle,

Моё сердце не распутье,

I gotta trust you a little,

Я должна хоть немного верить тебе,

If I say I will, I'm up for thrill.

И, если я это признаю, я готова броситься в омут.

[Chorus: Miguel]

[Припев: Miguel]

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck right now,

Я хочу тр**аться прямо сейчас,

I wanna fuck, yeah, I wanna fuck, yeah!

Я хочу тр**аться, да, хочу тр**аться, да!