Текст и перевод песни Only the Horses исполнителя Scissor Sisters
Only the Horses
Только лошади
I know you didn't realize
Я знаю, ты не понимала,
That the city was gone.
Что город исчез.
You thought there would be advertisements
Ты думала, что увидишь рекламные плакаты,
To give you something to go on.
Которые подскажут тебе, куда идти.
So we search the sky
Теперь мы наблюдаем за небом,
For any flashing signs.
Чтобы увидеть мерцающие сигналы.
We've gone to far beyond the border,
Мы ушли очень далеко за пределы границы,
It's just you and I,
Здесь только ты и я,
And if this is the end
И даже если это край земли,
It's the best place I've ever been.
Это лучшее место, где я когда-либо был.
It feels so good to just
Это так приятно –
Get lost sometimes.
Иногда просто затеряться.
Only the horses
И только лошади
Can find us tonight,
Смогут найти нас этой ночью,
Only the horses
Только лошади
Can bring us back home.
Смогут вернуть нас домой.
Our tracks they will follow,
Они будут идти по нашим следам,
They'll hear us calling
Они услышат, как мы зовем,
And save us by morning light.
И спасут нас, принеся рассвет.
Only the horses
Только лошади
Can bring us back home
Смогут вернуть нас домой
Tonight,
Этой ночью,
Tonight...
Этой ночью...
We can't escape the basic facts
Нам не убежать от простой истины,
How cold it can get.
Как холодно нам может стать.
There is nothing to protect ourselves
Нам нечем укрыться,
When the rain gets us wet,
Если дождь намочит нас,
So I'll just tell you to know
Так что я просто говорю, чтобы ты знала,
This is our final bow.
Что это наш последний поворот.
If you don't know the way to hold me,
Если ты не знаешь, как обнять меня,
Let me show you how.
Позволь, я тебе покажу.
And if this is the end
И даже если это край земли,
It's the best place I've ever been.
Это лучшее место, где я когда-либо был.
It feels so good to just
Это так приятно –
Get lost sometimes.
Иногда просто затеряться.
Only the horses
И только лошади
Can find us tonight,
Смогут найти нас этой ночью,
Only the horses
Только лошади
Can bring us back home.
Смогут вернуть нас домой.
Our tracks they will follow,
Они будут идти по нашим следам,
They'll hear us calling
Они услышат, как мы зовем,
And save us by morning light.
И спасут нас, принеся рассвет.
Only the horses
Только лошади
Can bring us back home
Смогут вернуть нас домой
Tonight,
Этой ночью,
Tonight...
Этой ночью...
Only the horses
И только лошади
Can find us tonight,
Смогут найти нас этой ночью,
Only the horses
Только лошади
Can bring us back home.
Смогут вернуть нас домой.
Our tracks they will follow,
Они будут идти по нашим следам,
They'll hear us calling
Они услышат, как мы зовем,
And save us by morning light.
И спасут нас, принеся рассвет.
Only the horses
Только лошади
Can bring us back home
Смогут вернуть нас домой
Tonight...
Этой ночью...