Текст и перевод песни Sex And Violence исполнителя Scissor Sisters

Ooh, I need a witness

У-у, мне нужен свидетель,

To see the mess I've made

Чтобы понять, какой бардак я устроил:

There's a broken lampshade

Сломанный абажур,

Ashtrays, burnt floors, beds unmade

Пепельницы, прожженный паркет, незаправленные постели.

Are you sleeping?

Ты спишь?

If you are, dream, dream of what I'm doing

Если да, то пусть тебе снится, снится, что я делаю

To you, undo you

С тобой, изничтожаю тебя.

I'm through with you until I need a round of

Я порываю с тобой, пока мне не понадобится очередной цикл

Sex and violence

Секса и насилия.

Never meant you see them hand in hand

Я не думал, что ты увидишь их рука об руку,

One is with the other

Один с другим.

The softest touches, deeper than the ocean

Нежнейшие прикосновения, глубже, чем океан,

Give it to me faster, feel it, feel it

Дай их мне скорее, почувствуй это, почувствуй это...

Sex and violence

Секс и насилие.

Who is gonna make you cry?

Кто доведёт тебя до слёз?

(Sex and violence)

(Секс и насилие)

Oh, I was a real man stealing all the trade

О, я был настоящим мужчиной, овладевшим своим ремеслом,

I was strong and self-made, well-paid,

Я был сильным и состоявшимся, хорошо зарабатывающим,

So groomed, persuasive

Очень ухоженным, обходительным.

You were walking home that night, too kind to be illusive

Ты пришла домой в ту ночь, слишком добрая, чтобы быть нереальной.

Where do you live? What do you give? Who are you with?

Где ты живешь? Что ты даешь? С кем ты?

And how you getting home?

И как ты попадаешь домой?

Does everybody know right now exactly where you are?

Знают ли все, где ты сейчас?

Step inside's a step too far but

Зайти вовнутрь – значит, зайти слишком далеко, но

Sex and violence

Секс и насилие...

Hit me with a lover, burns so bright

Порази меня своим любовником, горящим так ярко.

And one is just the other

Один – это другой.

Sweetest tastes, never gonna leave you

Приятнейшие ощущения, я никогда не откажусь от вас.

Even when it hurts you, breathe it, breathe it

Даже когда тебе больно, дыши ими, дыши ими.

Violence, violence

Насилие, насилие...