Текст и перевод песни Oh My Love исполнителя Score, The

Oh my love, let me be your fire

О, моя любовь, позволь мне быть твоим пламенем!

We're a thousand miles up and I'm 'bout to get higher

Мы вознеслись на тысячу миль над землёй, и я готов подниматься ещё выше.

Feel my heart beating out my chest

Я чувствую, как моё колотящееся сердце выпрыгивает из груди.

You're the only prayer I need to make me feel blessed

Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем.

Singing oh oh oh

И я пою: о-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Rest your head like it was made of stone

Остановись отдохнуть, представь, что ты из камня.

Next to mine, darling lay your bones

Милая, приляг же рядышком со мной.

I hold you closer, let me show

Я обниму тебя покрепче, дай покажу тебе как.

We'll shape this world like it was meant to be

Мы создали свой мир, а теперь кажется, что иначе не могло и быть.

Made of clay for only you and me

Он словно сотворён из клея только для нас двоих.

Awake with you is better than a dream

Пробуждение рядом с тобой приятней, чем сам сон,

Better than a dream

Это лучше любого сна.

Oh my love, let me be your fire

О, моя любовь, позволь мне быть твоим пламенем!

We're a thousand miles up and I'm 'bout to get higher

Мы вознеслись на тысячу миль над землёй, и я готов подниматься ещё выше.

Feel my heart beating out my chest

Я чувствую, как моё колотящееся сердце выпрыгивает из груди.

You're the only prayer I need to make me feel blessed

Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем.

Singing oh oh oh

И я пою: о-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Safe and sound is all you'll ever know

Мы в целости и сохранности, больше тебе ни до чего не будет дела.

Shake the ground, the higher that we go

Земля сотрясается, чем выше мы взлетаем.

We'll take the stars and show 'em how to glow

Мы соберём звёзды и научим их как правильно сиять.

Yeah, 'cause life is more than just a waiting game

Да, ведь жизнь – это не только ожидание.

And we're not waiting 'til it's time to play

И мы не будем ждать, если пришло время вступить в игру.

The only rules I play by are you

Единственные правила, по которым я играю, устанавливаешь ты.

Play by you

Это твоя игра.

Oh my love, let me be your fire

О, моя любовь, позволь мне быть твоим пламенем!

We're a thousand miles up and I'm 'bout to get higher

Мы вознеслись на тысячу миль над землёй, и я готов подниматься ещё выше.

Feel my heart beating out my chest

Я чувствую, как моё колотящееся сердце выпрыгивает из груди.

You're the only prayer I need to make me feel blessed

Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем.

Singing oh oh oh

И я пою: о-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

I won't be afraid

Я не испугаюсь,

If my spirit fades

Если испортиться настроение.

'Cause when I see your face

Ведь когда я вижу твоё лицо,

I know that I am saved

Я знаю, что я спасён.

I won't be afraid

Я не испугаюсь,

If my spirit fades

Если испортиться настроение.

'Cause when I see your face

Ведь когда я вижу твоё лицо,

I'm saved

Я знаю, что я спасён.

Oh my love, let me be your fire

О, моя любовь, позволь мне быть твоим пламенем!

We're a thousand miles up and I'm 'bout to get higher

Мы вознеслись на тысячу миль над землёй, и я готов подниматься ещё выше.

Feel my heart beating out my chest

Я чувствую, как моё колотящееся сердце выпрыгивает из груди.

You're the only prayer I need to make me feel blessed, singing

Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем.

Oh my love, let me be your fire

О, моя любовь, позволь мне быть твоим пламенем!

We're a thousand miles up and I'm 'bout to get higher

Мы вознеслись на тысячу миль над землёй, и я готов подниматься ещё выше.

Feel my heart beating out my chest

Я чувствую, как моё колотящееся сердце выпрыгивает из груди.

You're the only prayer I need to make me feel blessed

Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем.

Singing oh oh oh

И я пою: о-о-о!

Oh oh oh (You're the only prayer I need to make me feel blessed)

О-о-о! (Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем).

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh (You're the only prayer I need to make me feel blessed)

О-о-о! (Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем).

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh oh

О-о-о!

Oh oh

О-о!

You make me feel blessed

Ты делаешь меня счастливым.

You make me feel blessed

Ты делаешь меня счастливым.

You're the only prayer I need to make me feel blessed

Ты – та молитва, которая осеняет меня счастьем.