Текст и перевод песни Borderline исполнителя Scorpions

You're like a brother, just like no other

Ты как брат, как никто другой,

You keep the torch, that eternal flame

Ты хранишь факел, что горит вечно.

We bought the ticket, that one-way ticket

Мы купили билет, билет в один конец,

The hottest seat on the crazy train

Самое горячее место на сумасшедшем поезде.

It takes power to walk in our shoes

Нужно быть сильным, чтобы жить, как ты,

It takes power to walk on

Нужно быть сильным, чтобы жить.

We walk the borderline

Мы идем по границе,

Crossing those ice-cold waters

Пересекаем ледяные воды.

We jump into the fire

Мы прыгаем в огонь,

Riding the wildest storm

Не останавливаемся даже в самый дикий шторм.

We rock the planet, up to the zenith

Мы заставляем планету двигаться к зениту,

Feel that adrenalin overload

Чувствую, как меня переполняет адреналин.

Can't stop the fever, that road fever

Не могу остановить лихорадку, эту дорожную лихорадку,

It's in my blood, in every single bone

Она в моей крови, в каждой кости.

lt takes power to walk in our shoes

Нужно быть сильным, чтобы жить, как ты,

lt takes power to walk on

Нужно быть сильным, чтобы жить.

We walk the borderline

Мы идем по границе,

Crossing those ice-cold waters

Пересекаем ледяные воды.

We jump into the fire

Мы прыгаем в огонь,

Riding the wildest storm

Не останавливаемся даже в самый дикий шторм,

Doing it now or never

Сейчас или никогда,

We walk into the light

Мы идем в свет,

Bringing this baby home

Мы приносим дитя домой.

Another day around the corner

В другой день за углом,

There is sunshine after rain

Свет солнца после дождя,

This journey is going on forever

Это путешествие длится вечно.

Home is where my heart is

Дом там, где мое сердце,

And I'm always on my way

И я всегда в пути,

I don't look back now

Я не обернусь сейчас,

We don't look back now

Мы не обернемся сейчас...

It takes power to walk on

Нужно быть сильным, чтобы продолжать жить.

We walk the borderline

Мы идем по границе,

Crossing those ice-cold waters

Пересекаем ледяные воды.

We jump into the fire

Мы прыгаем в огонь,

Riding the wildest storm

Не останавливаемся даже в самый дикий шторм.

Doing it now or never

Сейчас или никогда,

We walk into the light

Мы идем в свет,

Bringing this baby home

Мы приносим дитя домой.